Traditional

老學庵自規

堯德被四表,其本在身修。
江河水稽天,發源乃涓流。
人忍於搏虱,習熟且解牛。
象箸與玉杯,漆器實其由。
斯須失兢畏,惡名溢九州。
始乎為善士,終可蹈軻丘。
孰置汝太山?
孰擠汝汙溝?
降福孰汝私?
得禍孰汝讎?
聖狂在一念,禍福皆自求。
易簀汝所知,垂死勿惰偷。

Simplified

老学庵自规

尧德被四表,其本在身修。
江河水稽天,发源乃涓流。
人忍於搏虱,习熟且解牛。
象箸与玉杯,漆器实其由。
斯须失兢畏,恶名溢九州。
始乎为善士,终可蹈轲丘。
孰置汝太山?
孰挤汝污沟?
降福孰汝私?
得祸孰汝雠?
圣狂在一念,祸福皆自求。
易箦汝所知,垂死勿惰偷。

Pronunciation

lǎo xué ān zì guī

yáo dé bèi sì biǎo , qí běn zài shēn xiū 。
jiāng hé shuǐ jī tiān , fā yuán nǎi juān liú 。
rén rěn yū bó shī , xí shú qiě jiě niú 。
xiàng zhù yǔ yù bēi , qī qì shí qí yóu 。
sī xū shī jīng wèi , è míng yì jiǔ zhōu 。
shǐ hū wéi shàn shì , zhōng kě dǎo kē qiū 。
shú zhì rǔ tài shān ?
shú jǐ rǔ wū gōu ?
jiàng fú shú rǔ sī ?
dé huò shú rǔ chóu ?
shèng kuáng zài yī niàn , huò fú jiē zì qiú 。
yì zé rǔ suǒ zhī , chuí sǐ wù duò tōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.