Traditional
置酒梅花下作短歌
歲月不貸人，綠發成華顛。
此生幾兩屐，念之每淒然。
我本塵外客，已絕區中緣，惟當及未死，勤醉梅花前。
瘦影寫微月，疏枝橫夕煙，偃蹇巖壑間，欲與松忘年。
豈亦薄世俗，忽逐天風翩。
吾詩不徒歌，持配湘娥弦。
此生幾兩屐，念之每淒然。
我本塵外客，已絕區中緣，惟當及未死，勤醉梅花前。
瘦影寫微月，疏枝橫夕煙，偃蹇巖壑間，欲與松忘年。
豈亦薄世俗，忽逐天風翩。
吾詩不徒歌，持配湘娥弦。
Simplified
置酒梅花下作短歌
岁月不贷人，绿发成华颠。
此生几两屐，念之每凄然。
我本尘外客，已绝区中缘，惟当及未死，勤醉梅花前。
瘦影写微月，疏枝横夕烟，偃蹇岩壑间，欲与松忘年。
岂亦薄世俗，忽逐天风翩。
吾诗不徒歌，持配湘娥弦。
此生几两屐，念之每凄然。
我本尘外客，已绝区中缘，惟当及未死，勤醉梅花前。
瘦影写微月，疏枝横夕烟，偃蹇岩壑间，欲与松忘年。
岂亦薄世俗，忽逐天风翩。
吾诗不徒歌，持配湘娥弦。
Pronunciation
zhì jiǔ méi huā xià zuò duǎn gē
suì yuè bù dài rén ， lǜ fā chéng huá diān 。
cǐ shēng jī liǎng jī ， niàn zhī měi qī rán 。
wǒ běn chén wài kè ， yǐ jué qū zhōng yuán ， wéi dāng jí wèi sǐ ， qín zuì méi huā qián 。
shòu yǐng xiě wēi yuè ， shū zhī héng xī yān ， yǎn jiǎn yán hè jiān ， yù yǔ sōng wàng nián 。
qǐ yì báo shì sú ， hū zhú tiān fēng piān 。
wú shī bù tú gē ， chí pèi xiāng é xián 。
cǐ shēng jī liǎng jī ， niàn zhī měi qī rán 。
wǒ běn chén wài kè ， yǐ jué qū zhōng yuán ， wéi dāng jí wèi sǐ ， qín zuì méi huā qián 。
shòu yǐng xiě wēi yuè ， shū zhī héng xī yān ， yǎn jiǎn yán hè jiān ， yù yǔ sōng wàng nián 。
qǐ yì báo shì sú ， hū zhú tiān fēng piān 。
wú shī bù tú gē ， chí pèi xiāng é xián 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.