Traditional

缺月掛疏桐 擬東坡作

烏鵲不多驚,貼貼風枝靜。
珠貝橫空冷不收,半濕秋河影。
缺月墮幽窗,推枕驚深省。
落葉蕭蕭聽雨聲,簾外霜華冷。

Simplified

缺月挂疏桐 拟东坡作

乌鹊不多惊,贴贴风枝静。
珠贝横空冷不收,半湿秋河影。
缺月堕幽窗,推枕惊深省。
落叶萧萧听雨声,帘外霜华冷。

Pronunciation

quē yuè guà shū tóng nǐ dōng pō zuò

wū què bù duō jīng , tiē tiē fēng zhī jìng 。
zhū bèi héng kōng lěng bù shōu , bàn shī qiū hé yǐng 。
quē yuè duò yōu chuāng , tuī zhěn jīng shēn shěng 。
luò yè xiāo xiāo tīng yǔ shēng , lián wài shuāng huá lěng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.