Traditional

答柳柳州食蝦蟆

蝦蟆雖水居,水特變形貌。
強號為蛙哈,於實無所校。
雖然兩股長,其奈脊皴皰。
跳躑雖雲高,意不離濘淖。
鳴聲相呼和,無理隻取鬧。
周公所不堪,灑灰垂典教。
我棄愁海濱,恒願眠不覺。
叵堪朋類多,沸耳作驚爆。
端能敗笙磬,仍工亂學校。
雖蒙勾踐禮,竟不聞報效。
大戰元鼎年,孰強孰敗橈。
居然當鼎味,豈不辱釣罩。
余初不下喉,近亦能稍稍。
常懼染蠻夷,失平生好樂。
而君復何為,甘食比豢豹。
獵較務同俗,全身斯為孝。
哀哉思慮深,未見許回棹。

Simplified

答柳柳州食虾蟆

虾蟆虽水居,水特变形貌。
强号为蛙哈,于实无所校。
虽然两股长,其奈脊皴皰。
跳踯虽云高,意不离泞淖。
鸣声相呼和,无理只取闹。
周公所不堪,洒灰垂典教。
我弃愁海滨,恒愿眠不觉。
叵堪朋类多,沸耳作惊爆。
端能败笙磬,仍工乱学校。
虽蒙勾践礼,竟不闻报效。
大战元鼎年,孰强孰败桡。
居然当鼎味,岂不辱钓罩。
余初不下喉,近亦能稍稍。
常惧染蛮夷,失平生好乐。
而君复何为,甘食比豢豹。
猎较务同俗,全身斯为孝。
哀哉思虑深,未见许回棹。

Pronunciation

dá liǔ liǔ zhōu shí xiā mB

xiā mB suī shuǐ jū , shuǐ tè biàn xíng mào 。
qiáng hào wéi wā hā , yú shí wú suǒ xiào 。
suī rán liǎng gǔ cháng , qí nài jǐ cūn pào 。
tiào zhí suī yún gāo , yì bù lí nìng nào 。
míng shēng xiāng hū hé , wú lǐ zhī qǔ nào 。
zhōu gōng suǒ bù kān , sǎ huī chuí diǎn jiào 。
wǒ qì chóu hǎi bīn , héng yuàn mián bù jué 。
pǒ kān péng lèi duō , fèi ěr zuò jīng bào 。
duān néng bài shēng qìng , réng gōng luàn xué xiào 。
suī mēng gōu jiàn lǐ , jìng bù wén bào xiào 。
dà zhàn yuán dǐng nián , shú qiáng shú bài ráo 。
jū rán dāng dǐng wèi , qǐ bù rǔ diào zhào 。
yú chū bù xià hóu , jìn yì néng shāo shāo 。
cháng jù rǎn mán yí , shī píng shēng hǎo lè 。
ér jūn fù hé wéi , gān shí bǐ huàn bào 。
liè jiào wù tóng sú , quán shēn sī wéi xiào 。
āi zāi sī lǜ shēn , wèi jiàn xǔ huí zhào 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.