Traditional

章錢二君見和復次韻答之

黃昏已作風翻絮,半夜猶驚月在沙。
照汴玉峰明佛剎,隔淮雲海暗人家。
來牟有信迎三白,薝蔔無香散六花。
(薝蔔,梔子花也,與雪花皆六出。
)欲喚阿鹹來守歲,林烏櫪馬鬥喧嘩。
分無纖手裁春勝,況有新詩點蜀酥。
醉裏冰髭失纓絡,夢回布被起廉隅。
君應旅睫寒生暈,我亦饑腸夜自呼。
明日南山春色動,不知誰佩紫微壺。

Simplified

章钱二君见和复次韵答之

黄昏已作风翻絮,半夜犹惊月在沙。
照汴玉峰明佛刹,隔淮云海暗人家。
来牟有信迎三白,薝卜无香散六花。
(薝卜,栀子花也,与雪花皆六出。
)欲唤阿咸来守岁,林乌枥马斗喧哗。
分无纤手裁春胜,况有新诗点蜀酥。
醉里冰髭失缨络,梦回布被起廉隅。
君应旅睫寒生晕,我亦饥肠夜自呼。
明日南山春色动,不知谁佩紫微壶。

Pronunciation

zhāng qián èr jūn jiàn hé fù cì yùn dá zhī

huáng hūn yǐ zuò fēng fān xù , bàn yè yóu jīng yuè zài shā 。
zhào biàn yù fēng míng fó chà , gé huái yún hǎi àn rén jiā 。
lái móu yǒu xìn yíng sān bái , zhān bǔ wú xiāng sàn liù huā 。
( zhān bǔ , zhī zǐ huā yě , yǔ xuě huā jiē liù chū 。
) yù huàn ā xián lái shǒu suì , lín wū lì mǎ dǒu xuān huá 。
fēn wú xiān shǒu cái chūn shèng , kuàng yǒu xīn shī diǎn shǔ sū 。
zuì lǐ bīng zī shī yīng luò , mèng huí bù bèi qǐ lián yú 。
jūn yīng lǚ jié hán shēng yùn , wǒ yì jī cháng yè zì hū 。
míng rì nán shān chūn sè dòng , bù zhī shuí pèi zǐ wēi hú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.