Traditional

稱心寺

步陟招提宮,北極山海觀。
千巖遞縈繞,萬壑殊悠漫。
喬木轉夕陽,文軒劃清渙。
泄雲多表裏,驚潮每昏旦。
問予金門客,何事滄洲畔。
謬以三署資,來刺百城半。
人隱尚未弭,歲華豈兼玩。
東山桂枝芳,明發坐盈嘆。

Simplified

称心寺

步陟招提宫,北极山海观。
千岩递萦绕,万壑殊悠漫。
乔木转夕阳,文轩划清涣。
泄云多表里,惊潮每昏旦。
问予金门客,何事沧洲畔。
谬以三署资,来刺百城半。
人隐尚未弭,岁华岂兼玩。
东山桂枝芳,明发坐盈叹。

Pronunciation

chēng xīn sì

bù zhì zhāo tí gōng , běi jí shān hǎi guān 。
qiān yán dì yíng rào , wàn hè shū yōu màn 。
qiáo mù zhuǎn xī yáng , wén xuān huá qīng huàn 。
xiè yún duō biǎo lǐ , jīng cháo měi hūn dàn 。
wèn yú jīn mén kè , hé shì cāng zhōu pàn 。
miù yǐ sān shǔ zī , lái cì bǎi chéng bàn 。
rén yǐn shàng wèi mǐ , suì huá qǐ jiān wán 。
dōng shān guì zhī fāng , míng fā zuò yíng tàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.