Traditional
秦淮歌
祖龍東巡壓王氣，通淮鑿斷方山埭。
癡心慮後五百年，詎知亡秦在二世。
長源因此名秦淮，縈紆建業達水隈。
時塞時疏異沿革，秣陵終免淮為災。
六朝往事難尋跡，王謝燕飛誰氏宅。
風流江令倦遊歸，惟見秦淮依舊碧。
楊吳竊據築金陵，清波溶溶乃貫城。
十六紅橋夾兩岸，蜀嬌越艷揚新聲。
千金買笑輕一擲，纏頭錦是寒女織。
會稱盒子鬥新奇，薛鴨袁羊饤珍食。
而今功令禁俳倡，歌樓舞館都荒涼。
煙花麗景縱遜昔，癉邪敦樸誠良方。
癡心慮後五百年，詎知亡秦在二世。
長源因此名秦淮，縈紆建業達水隈。
時塞時疏異沿革，秣陵終免淮為災。
六朝往事難尋跡，王謝燕飛誰氏宅。
風流江令倦遊歸，惟見秦淮依舊碧。
楊吳竊據築金陵，清波溶溶乃貫城。
十六紅橋夾兩岸，蜀嬌越艷揚新聲。
千金買笑輕一擲，纏頭錦是寒女織。
會稱盒子鬥新奇，薛鴨袁羊饤珍食。
而今功令禁俳倡，歌樓舞館都荒涼。
煙花麗景縱遜昔，癉邪敦樸誠良方。
Simplified
秦淮歌
祖龙东巡压王气，通淮凿断方山埭。
痴心虑后五百年，讵知亡秦在二世。
长源因此名秦淮，萦纡建业达水隈。
时塞时疏异沿革，秣陵终免淮为灾。
六朝往事难寻迹，王谢燕飞谁氏宅。
风流江令倦游归，惟见秦淮依旧碧。
杨吴窃据筑金陵，清波溶溶乃贯城。
十六红桥夹两岸，蜀娇越艳扬新声。
千金买笑轻一掷，缠头锦是寒女织。
会称盒子斗新奇，薛鸭袁羊饤珍食。
而今功令禁俳倡，歌楼舞馆都荒凉。
烟花丽景纵逊昔，瘅邪敦朴诚良方。
痴心虑后五百年，讵知亡秦在二世。
长源因此名秦淮，萦纡建业达水隈。
时塞时疏异沿革，秣陵终免淮为灾。
六朝往事难寻迹，王谢燕飞谁氏宅。
风流江令倦游归，惟见秦淮依旧碧。
杨吴窃据筑金陵，清波溶溶乃贯城。
十六红桥夹两岸，蜀娇越艳扬新声。
千金买笑轻一掷，缠头锦是寒女织。
会称盒子斗新奇，薛鸭袁羊饤珍食。
而今功令禁俳倡，歌楼舞馆都荒凉。
烟花丽景纵逊昔，瘅邪敦朴诚良方。
Pronunciation
qín huái gē
zǔ lóng dōng xún yā wáng qì ， tōng huái záo duàn fāng shān dài 。
chī xīn lǜ hòu wǔ bǎi nián ， jù zhī wáng qín zài èr shì 。
cháng yuán yīn cǐ míng qín huái ， yíng yū jiàn yè dá shuǐ wēi 。
shí sāi shí shū yì yán gé ， mò líng zhōng miǎn huái wéi zāi 。
liù zhāo wǎng shì nán xún jì ， wáng xiè yàn fēi shuí shì zhái 。
fēng liú jiāng líng juàn yóu guī ， wéi jiàn qín huái yī jiù bì 。
yáng wú qiè jù zhù jīn líng ， qīng bō róng róng nǎi guàn chéng 。
shí liù hóng qiáo jiā liǎng àn ， shǔ jiāo yuè yàn yáng xīn shēng 。
qiān jīn mǎi xiào qīng yī zhì ， chán tóu jǐn shì hán nǚ zhī 。
huì chēng hé zǐ dǒu xīn qí ， xuē yā yuán yáng dìng zhēn shí 。
ér jīn gōng líng jīn pái chàng ， gē lóu wǔ guǎn dū huāng liáng 。
yān huā lì jǐng zòng xùn xī ， dàn xié dūn pǔ chéng liáng fāng 。
chī xīn lǜ hòu wǔ bǎi nián ， jù zhī wáng qín zài èr shì 。
cháng yuán yīn cǐ míng qín huái ， yíng yū jiàn yè dá shuǐ wēi 。
shí sāi shí shū yì yán gé ， mò líng zhōng miǎn huái wéi zāi 。
liù zhāo wǎng shì nán xún jì ， wáng xiè yàn fēi shuí shì zhái 。
fēng liú jiāng líng juàn yóu guī ， wéi jiàn qín huái yī jiù bì 。
yáng wú qiè jù zhù jīn líng ， qīng bō róng róng nǎi guàn chéng 。
shí liù hóng qiáo jiā liǎng àn ， shǔ jiāo yuè yàn yáng xīn shēng 。
qiān jīn mǎi xiào qīng yī zhì ， chán tóu jǐn shì hán nǚ zhī 。
huì chēng hé zǐ dǒu xīn qí ， xuē yā yuán yáng dìng zhēn shí 。
ér jīn gōng líng jīn pái chàng ， gē lóu wǔ guǎn dū huāng liáng 。
yān huā lì jǐng zòng xùn xī ， dàn xié dūn pǔ chéng liáng fāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.