Traditional

秋月

袢暑推不去,快風喜來過。
西榮遲明月,與子聊婆娑。
初如金盆湧,稍若玉鑒磨。
亭亭倚華魄,艷艷舒凍波。
夜氣清入骨,奈此光景何。
一杯幸相屬,安能廢吟哦。
纖阿無停輪,衰鬢颯已多。
及時會行樂,無惜醉顏酡。

Simplified

秋月

袢暑推不去,快风喜来过。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
初如金盆涌,稍若玉鉴磨。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
夜气清入骨,奈此光景何。
一杯幸相属,安能废吟哦。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
及时会行乐,无惜醉颜酡。

Pronunciation

qiū yuè

pàn shǔ tuī bù qù , kuài fēng xǐ lái guò 。
xī róng chí míng yuè , yǔ zǐ liáo pó suō 。
chū rú jīn pén yǒng , shāo ruò yù jiàn mó 。
tíng tíng yǐ huá pò , yàn yàn shū dòng bō 。
yè qì qīng rù gǔ , nài cǐ guāng jǐng hé 。
yī bēi xìng xiāng shǔ , ān néng fèi yín ó 。
xiān ā wú tíng lún , shuāi bìn sà yǐ duō 。
jí shí huì xíng lè , wú xī zuì yán tuó 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.