Traditional
秋懷
少時本願守墳墓，讀書射獵畢此生。
斷蓬遇風不自覺，偶入戎幙從西征。
朝看十萬閱武罷，暮馳三百巡邊行。
馬蹄度隴雹聲急，士甲照日波光明。
興懷徒寄廣武嘆，薄福不掛雲臺名。
頷須白盡愈落寞，始讀法律親笞榜。
訟氓滿庭鬧如市，吏牘圍坐高於城。
未嫌樵唱作野哭，最怕甜酒傾稀餳。
平生養氣頗自許，雖老尚可吞司並。
何時擁馬橫戈去，聊為君王護北平。
斷蓬遇風不自覺，偶入戎幙從西征。
朝看十萬閱武罷，暮馳三百巡邊行。
馬蹄度隴雹聲急，士甲照日波光明。
興懷徒寄廣武嘆，薄福不掛雲臺名。
頷須白盡愈落寞，始讀法律親笞榜。
訟氓滿庭鬧如市，吏牘圍坐高於城。
未嫌樵唱作野哭，最怕甜酒傾稀餳。
平生養氣頗自許，雖老尚可吞司並。
何時擁馬橫戈去，聊為君王護北平。
Simplified
秋怀
少时本愿守坟墓，读书射猎毕此生。
断蓬遇风不自觉，偶入戎幙从西征。
朝看十万阅武罢，暮驰三百巡边行。
马蹄度陇雹声急，士甲照日波光明。
兴怀徒寄广武叹，薄福不挂云台名。
颔须白尽愈落寞，始读法律亲笞榜。
讼氓满庭闹如市，吏牍围坐高于城。
未嫌樵唱作野哭，最怕甜酒倾稀饧。
平生养气颇自许，虽老尚可吞司并。
何时拥马横戈去，聊为君王护北平。
断蓬遇风不自觉，偶入戎幙从西征。
朝看十万阅武罢，暮驰三百巡边行。
马蹄度陇雹声急，士甲照日波光明。
兴怀徒寄广武叹，薄福不挂云台名。
颔须白尽愈落寞，始读法律亲笞榜。
讼氓满庭闹如市，吏牍围坐高于城。
未嫌樵唱作野哭，最怕甜酒倾稀饧。
平生养气颇自许，虽老尚可吞司并。
何时拥马横戈去，聊为君王护北平。
Pronunciation
qiū huái
shǎo shí běn yuàn shǒu fén mù ， dú shū shè liè bì cǐ shēng 。
duàn péng yù fēng bù zì jué ， ǒu rù róng mù cóng xī zhēng 。
zhāo kàn shí wàn yuè wǔ bà ， mù chí sān bǎi xún biān xíng 。
mǎ tí dù lǒng báo shēng jí ， shì jiǎ zhào rì bō guāng míng 。
xīng huái tú jì guǎng wǔ tàn ， báo fú bù guà yún tái míng 。
hàn xū bái jìn yù luò mò ， shǐ dú fǎ lǜ qīn chī bǎng 。
sòng méng mǎn tíng nào rú shì ， lì dú wéi zuò gāo yú chéng 。
wèi xián qiáo chàng zuò yě kū ， zuì pà tián jiǔ qīng xī xíng 。
píng shēng yǎng qì pō zì xǔ ， suī lǎo shàng kě tūn sī bìng 。
hé shí yōng mǎ héng gē qù ， liáo wéi jūn wáng hù běi píng 。
duàn péng yù fēng bù zì jué ， ǒu rù róng mù cóng xī zhēng 。
zhāo kàn shí wàn yuè wǔ bà ， mù chí sān bǎi xún biān xíng 。
mǎ tí dù lǒng báo shēng jí ， shì jiǎ zhào rì bō guāng míng 。
xīng huái tú jì guǎng wǔ tàn ， báo fú bù guà yún tái míng 。
hàn xū bái jìn yù luò mò ， shǐ dú fǎ lǜ qīn chī bǎng 。
sòng méng mǎn tíng nào rú shì ， lì dú wéi zuò gāo yú chéng 。
wèi xián qiáo chàng zuò yě kū ， zuì pà tián jiǔ qīng xī xíng 。
píng shēng yǎng qì pō zì xǔ ， suī lǎo shàng kě tūn sī bìng 。
hé shí yōng mǎ héng gē qù ， liáo wéi jūn wáng hù běi píng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.