Traditional

神女廟

大江従西來,上有千仞山。
江山自環擁,恢詭富神奸。
深淵鼉鱉橫,去聲,巨壑蛇龍頑。
旌陽斬長蛟,雷雨移蒼灣。
蜀守降老蹇,至今帶連環。
縱橫若無主,蕩逸侵人寰。
上帝降瑤姬,來處荊巫間。
神仙豈在猛,玉座幽且閑。
飄蕭駕風馭,弭節朝天關。
倏忽巡四方,不知道裏艱。
古妝具法服,邃殿羅煙鬟。
百神自奔走,雜沓來趨班。
雲興靈怪聚,雲散鬼神還。
茫茫夜潭靜,皎皎秋月彎。
還應搖玉佩,來聽水潺潺。

Simplified

神女庙

大江従西来,上有千仞山。
江山自环拥,恢诡富神奸。
深渊鼍鳖横,去声,巨壑蛇龙顽。
旌阳斩长蛟,雷雨移苍湾。
蜀守降老蹇,至今带连环。
纵横若无主,荡逸侵人寰。
上帝降瑶姬,来处荆巫间。
神仙岂在猛,玉座幽且闲。
飘萧驾风驭,弭节朝天关。
倏忽巡四方,不知道里艰。
古妆具法服,邃殿罗烟鬟。
百神自奔走,杂沓来趋班。
云兴灵怪聚,云散鬼神还。
茫茫夜潭静,皎皎秋月弯。
还应摇玉佩,来听水潺潺。

Pronunciation

shén nǚ miào

dà jiāng cóng xī lái , shàng yǒu qiān rèn shān 。
jiāng shān zì huán yōng , huī guǐ fù shén jiān 。
shēn yuān tuó biē héng ,,。
jīng yáng zhǎn cháng jiāo , léi yǔ yí cāng wān 。
shǔ shǒu jiàng lǎo jiǎn , zhì jīn dài lián huán 。
zòng héng ruò wú zhǔ , dàng yì qīn rén huán 。
shàng dì jiàng yáo jī , lái chǔ jīng wū jiān 。
shén xiān qǐ zài měng , yù zuò yōu qiě xián 。
piāo xiāo jià fēng yù , mǐ jié zhāo tiān guān 。
shū hū xún sì fāng , bù zhī dào lǐ jiān 。
gǔ zhuāng jù fǎ fú , suì diàn luó yān huán 。
bǎi shén zì bēn zǒu , zá tà lái qū bān 。
yún xīng líng guài jù , yún sàn guǐ shén huán 。
máng máng yè tán jìng , jiǎo jiǎo qiū yuè wān 。
huán yīng yáo yù pèi , lái tīng shuǐ chán chán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.