Traditional

神光燦 景金本註雲,三首本名聲聲慢

悲歡絕念,視聽忘懷,從初號曰希夷。
不曉根源,剛強說是談非。
百般拈花摘葉,謾徒勞,使盡心機。
這些事,算人人易悟,個個難依。
不在唇槍舌劍,人前*,惺惺廣學多知。
上士無爭,隻要返樸除疑。
冥冥放開四大,把塵勞,一旦紛飛。
認得後,管教賢,拍手笑歸。

Simplified

神光灿 景金本注云,三首本名声声慢

悲欢绝念,视听忘怀,从初号曰希夷。
不晓根源,刚强说是谈非。
百般拈花摘叶,谩徒劳,使尽心机。
这些事,算人人易悟,个个难依。
不在唇枪舌剑,人前*,惺惺广学多知。
上士无争,只要返朴除疑。
冥冥放开四大,把尘劳,一旦纷飞。
认得后,管教贤,拍手笑归。

Pronunciation

shén guāng càn jǐng jīn běn zhù yún , sān shǒu běn míng shēng shēng màn

bēi huān jué niàn , shì tīng wàng huái , cóng chū hào yuē xī yí 。
bù xiǎo gēn yuán , gāng qiáng shuō shì tán fēi 。
bǎi bān niān huā zhāi yè , mán tú láo , shǐ jìn xīn jī 。
zhè xiē shì , suàn rén rén yì wù , gè gè nán yī 。
bù zài chún qiāng shé jiàn , rén qián ê, xīng xīng guǎng xué duō zhī 。
shàng shì wú zhēng , zhī yào fǎn pǔ chú yí 。
míng míng fàng kāi sì dà , bǎ chén láo , yī dàn fēn fēi 。
rèn dé hòu , guǎn jiào xián , pāi shǒu xiào guī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.