Traditional

祗命赴京,途次淮口,因書所懷

弱植素寡偶,趨時非所任。
感恩再登龍,求友皆斷金。
彪炳睹奇采,淒鏘聞雅音。
適欣佳期接,遽嘆離思侵。
靡靡遵遠道,忡忡勞寸心。
難成獨酌謠,空奏伐木吟。
泬寥清冬時,蕭索白晝陰。
交歡諒如昨,滯念紛在今。
因風試矯翼,倦飛會歸林。
向晚清淮駛,回首楚雲深。

Simplified

祗命赴京,途次淮口,因书所怀

弱植素寡偶,趋时非所任。
感恩再登龙,求友皆断金。
彪炳睹奇采,凄锵闻雅音。
适欣佳期接,遽叹离思侵。
靡靡遵远道,忡忡劳寸心。
难成独酌谣,空奏伐木吟。
泬寥清冬时,萧索白昼阴。
交欢谅如昨,滞念纷在今。
因风试矫翼,倦飞会归林。
向晚清淮驶,回首楚云深。

Pronunciation

zhī mìng fù jīng , tú cì huái kǒu , yīn shū suǒ huái

ruò zhí sù guǎ ǒu , qū shí fēi suǒ rèn 。
gǎn ēn zài dēng lóng , qiú yǒu jiē duàn jīn 。
biāo bǐng dǔ qí cǎi , qī qiāng wén yǎ yīn 。
shì xīn jiā qī jiē , jù tàn lí sī qīn 。
mí mí zūn yuǎn dào , chōng chōng láo cùn xīn 。
nán chéng dú zhuó yáo , kōng zòu fá mù yín 。
jué liáo qīng dōng shí , xiāo suǒ bái zhòu yīn 。
jiāo huān liàng rú zuó , zhì niàn fēn zài jīn 。
yīn fēng shì jiǎo yì , juàn fēi huì guī lín 。
xiàng wǎn qīng huái shǐ , huí shǒu chǔ yún shēn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.