Traditional

石宮四詠

石宮春雲白,白雲宜蒼苔。
拂雲踐石徑,俗士誰能來。
石宮夏水寒,寒水宜高林。
遠風吹蘿蔓,野客熙清陰。
石宮秋氣清,清氣宜山谷。
落葉逐霜風,幽人愛松竹。
石宮冬日暖,暖日宜溫泉。
晨光靜水霧,逸者猶安眠。

Simplified

石宫四咏

石宫春云白,白云宜苍苔。
拂云践石径,俗士谁能来。
石宫夏水寒,寒水宜高林。
远风吹萝蔓,野客熙清阴。
石宫秋气清,清气宜山谷。
落叶逐霜风,幽人爱松竹。
石宫冬日暖,暖日宜温泉。
晨光静水雾,逸者犹安眠。

Pronunciation

shí gōng sì yǒng

shí gōng chūn yún bái , bái yún yí cāng tái 。
fú yún jiàn shí jìng , sú shì shuí néng lái 。
shí gōng xià shuǐ hán , hán shuǐ yí gāo lín 。
yuǎn fēng chuī luó wàn , yě kè xī qīng yīn 。
shí gōng qiū qì qīng , qīng qì yí shān gǔ 。
luò yè zhú shuāng fēng , yōu rén ài sōng zhú 。
shí gōng dōng rì nuǎn , nuǎn rì yí wēn quán 。
chén guāng jìng shuǐ wù , yì zhě yóu ān mián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.