Traditional

登鹿門山懷古

by Meng Haoran

清曉因興來，乘流越江峴。
沙禽近初識，浦樹遙莫辨。
漸到鹿門山，山明翠微淺。
巖潭多屈曲，舟楫屢回轉。
昔聞龐德公，采藥遂不返。
金澗養芝術，石床臥苔蘚。
紛吾感耆舊，結纜事攀踐。
隱跡今尚存，高風邈已遠。
白雲何時去，丹桂空偃蹇。
探討意未窮，回艇夕陽晚。

Simplified

登鹿门山怀古

清晓因兴来，乘流越江岘。
沙禽近初识，浦树遥莫辨。
渐到鹿门山，山明翠微浅。
岩潭多屈曲，舟楫屡回转。
昔闻庞德公，采药遂不返。
金涧养芝术，石床卧苔藓。
纷吾感耆旧，结缆事攀践。
隐迹今尚存，高风邈已远。
白云何时去，丹桂空偃蹇。
探讨意未穷，回艇夕阳晚。

Pronunciation

qīng xiǎo yīn xīng lái ， chéng liú yuè jiāng xiàn 。
¢Ú shā qín jìn chÅ« shí ， pǔ shù yáo mò biàn 。
jiàn dào lù mén shān ， shān míng cuì wēi qiǎn 。
yán tán duō qū qū ， zhōu jí lǚ huí zhuǎn 。
xī wén páng dé gōng ， cǎi yào suì bù fǎn 。
¢Û jÄ«n jiàn yǎng zhÄ« shù ， shí chuáng wò tái xiǎn 。
¢Ü fēn wú gǎn qí jiù ， jié lǎn shì pān jiàn 。
¢Ý yǐn jì jÄ«n shàng cún ， gāo fēng miǎo yǐ yuǎn 。
bái yún hé shí qù ， dān guì kōng yǎn jiǎn 。
¢Þ tàn tǎo yì wèi qióng ， huí tǐng xÄ« yáng wǎn 。
¢ß

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation