Traditional

登鵝鼻山至絕頂訪秦刻石且北望大海山路危甚

街頭旋買雙芒屩,作意登山殊不惡。
蒼崖無罅竹鞭逸,崩石欲墜松根絡。
憑高開豁快送目,歷險崎嶇危著腳。
川雲忽起兩蛟舞,瀑水高吹萬珠落。
大巖空腔誰所刳?
絕壁峭立端疑削。
坡平或可坐百人,峽束僅容飛一鶴。
蛇蹊岌岌頭自眩,鬼谷慘慘神先愕。
秦皇馬跡散莓苔,如鐫非鐫鑿非鑿。
殘碑不禁野火燎,造物似報焚書虐。
人民城郭俱已非,煙海浮天獨如昨。

Simplified

登鹅鼻山至绝顶访秦刻石且北望大海山路危甚

街头旋买双芒屩,作意登山殊不恶。
苍崖无罅竹鞭逸,崩石欲坠松根络。
凭高开豁快送目,历险崎岖危著脚。
川云忽起两蛟舞,瀑水高吹万珠落。
大岩空腔谁所刳?
绝壁峭立端疑削。
坡平或可坐百人,峡束仅容飞一鹤。
蛇蹊岌岌头自眩,鬼谷惨惨神先愕。
秦皇马迹散莓苔,如镌非镌凿非凿。
残碑不禁野火燎,造物似报焚书虐。
人民城郭俱已非,烟海浮天独如昨。

Pronunciation

dēng é bí shān zhì jué dǐng fǎng qín kè shí qiě běi wàng dà hǎi shān lù wēi shèn

jiē tóu xuán mǎi shuāng máng juē , zuò yì dēng shān shū bù è 。
cāng yá wú xià zhú biān yì , bēng shí yù zhuì sōng gēn luò 。
píng gāo kāi huō kuài sòng mù , lì xiǎn qí qū wēi zhù jiǎo 。
chuān yún hū qǐ liǎng jiāo wǔ , pù shuǐ gāo chuī wàn zhū luò 。
dà yán kōng qiāng shuí suǒ kū ?
jué bì qiào lì duān yí xiāo 。
pō píng huò kě zuò bǎi rén , xiá shù jǐn róng fēi yī hè 。
shé xī jí jí tóu zì xuàn , guǐ gǔ cǎn cǎn shén xiān è 。
qín huáng mǎ jì sàn méi tái , rú juān fēi juān záo fēi záo 。
cán bēi bù jīn yě huǒ liáo , zào wù sì bào fén shū n rén mín chéng guō jù yǐ fēi , yān hǎi fú tiān dú rú zuó 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.