登神岳山部宿祢赤人作歌一首[并短歌] (Manyoshu 324)

by Manyoshu

三諸乃
神名備山尓
五百枝刺
繁生有
都賀乃樹乃
弥継<嗣>尓
玉葛
絶事無
在管裳
不止将通
明日香能
舊京師者
山高三
河登保志呂之
春日者
山四見容之
秋夜者
河四清之
<旦>雲二
多頭羽乱
夕霧丹
河津者驟
毎見
哭耳所泣
古思者

Modern Japanese

みもろの
神なび山に
五百枝さし
しじに生ひたる
栂の木の
いや継ぎ継ぎに
玉葛
絶ゆることなく
ありつつも
やまず通はむ
明日香の
古き都は
山高み
川とほしろし
春の日は
山し見がほし
秋の夜は
川しさやけし
朝雲に
鶴は乱れ
夕霧に
かはづは騒く
見るごとに
音のみし泣かゆ
いにしへ思へば

Hiragana Pronounciation

みもろの
かむなびやまに
いほえさし
しじにおひたる
つがのきの
いやつぎつぎに
たまかづら
たゆることなく
ありつつも
やまずかよはむ
あすかの
ふるきみやこは
やまたかみ
かはとほしろし
はるのひは
やましみがほし
あきのよは
かはしさやけし
あさくもに
たづはみだれ
ゆふぎりに
かはづはさわく
みるごとに
ねのみしなかゆ
いにしへおもへば

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Japanese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation