Traditional
病少間作
身如水有漚，病如雲無根，方其未散間，妄謂有我存；漚壞水渺然，雲滅寧遺痕？
回首乃可笑，妄想生怨恩。
念我曩昔時，一笏朝帝閽。
既老復何為，釣魚石帆村。
今年病臥久，慘痛不可言，一念忽超詣，二豎皆忙奔。
吾居本廣大，談笑決其藩。
還持一尊酒，往酹湘水魂。
回首乃可笑，妄想生怨恩。
念我曩昔時，一笏朝帝閽。
既老復何為，釣魚石帆村。
今年病臥久，慘痛不可言，一念忽超詣，二豎皆忙奔。
吾居本廣大，談笑決其藩。
還持一尊酒，往酹湘水魂。
Simplified
病少间作
身如水有沤，病如云无根，方其未散间，妄谓有我存；沤坏水渺然，云灭宁遗痕？
回首乃可笑，妄想生怨恩。
念我曩昔时，一笏朝帝阍。
既老复何为，钓鱼石帆村。
今年病卧久，惨痛不可言，一念忽超诣，二竖皆忙奔。
吾居本广大，谈笑决其藩。
还持一尊酒，往酹湘水魂。
回首乃可笑，妄想生怨恩。
念我曩昔时，一笏朝帝阍。
既老复何为，钓鱼石帆村。
今年病卧久，惨痛不可言，一念忽超诣，二竖皆忙奔。
吾居本广大，谈笑决其藩。
还持一尊酒，往酹湘水魂。
Pronunciation
bìng shǎo jiān zuò
shēn rú shuǐ yǒu òu ， bìng rú yún wú gēn ， fāng qí wèi sàn jiān ， wàng wèi yǒu wǒ cún û òu huài shuǐ miǎo rán ， yún miè níng yí hén ？
huí shǒu nǎi kě xiào ， wàng xiǎng shēng yuàn ēn 。
niàn wǒ nǎng xī shí ， yī hù zhāo dì hūn 。
jì lǎo fù hé wéi ， diào yú shí fān cūn 。
jīn nián bìng wò jiǔ ， cǎn tòng bù kě yán ， yī niàn hū chāo yì ， èr shù jiē máng bēn 。
wú jū běn guǎng dà ， tán xiào jué qí fān 。
huán chí yī zūn jiǔ ， wǎng lèi xiāng shuǐ hún 。
huí shǒu nǎi kě xiào ， wàng xiǎng shēng yuàn ēn 。
niàn wǒ nǎng xī shí ， yī hù zhāo dì hūn 。
jì lǎo fù hé wéi ， diào yú shí fān cūn 。
jīn nián bìng wò jiǔ ， cǎn tòng bù kě yán ， yī niàn hū chāo yì ， èr shù jiē máng bēn 。
wú jū běn guǎng dà ， tán xiào jué qí fān 。
huán chí yī zūn jiǔ ， wǎng lèi xiāng shuǐ hún 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.