Traditional

疾小愈縱筆作短章

治疾如治盜,要使復其常;藉曰用戈矛,全之寧欲傷。
彼盜皆吾民,初非若胡羌;奈何一朝忿,直欲事歐攘?
歐攘雖快心,少忍理則長。
華陀古神醫,煎浣到肺腸,取效雖卓犖,去死真毫芒。
君審欲除盜,惟當法龔黃,撫摩倘有道,四境皆耕桑。
我亦以治疾,不減玉函方。

Simplified

疾小愈纵笔作短章

治疾如治盗,要使复其常;藉曰用戈矛,全之宁欲伤。
彼盗皆吾民,初非若胡羌;奈何一朝忿,直欲事欧攘?
欧攘虽快心,少忍理则长。
华陀古神医,煎浣到肺肠,取效虽卓荦,去死真毫芒。
君审欲除盗,惟当法龚黄,抚摩倘有道,四境皆耕桑。
我亦以治疾,不减玉函方。

Pronunciation

jí xiǎo yù zòng bǐ zuò duǎn zhāng

zhì jí rú zhì dào , yào shǐ fù qí cháng û jiè yuē yòng gē máo , quán zhī níng yù shāng 。
bǐ dào jiē wú mín , chū fēi ruò hú qiāng û nài hé yī zhāo fèn , zhí yù shì ōu rǎng ?
ōu rǎng suī kuài xīn , shǎo rěn lǐ zé cháng 。
huá tuó gǔ shén yī , jiān huàn dào fèi cháng , qǔ xiào suī zhuó luò , qù sǐ zhēn háo máng 。
jūn shěn yù chú dào , wéi dāng fǎ gōng huáng , fǔ mó tǎng yǒu dào , sì jìng jiē gēng sāng 。
wǒ yì yǐ zhì jí , bù jiǎn yù hán fāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.