Traditional

畫角東城

河轉曙蕭蕭,鴉飛睥睨高。
帆長摽越甸,壁冷掛吳刀。
淡菜生寒日,鮞魚潠白濤。
水花沾抹額,旗鼓夜迎潮。

謝秀才有妾縞練,改從於人,秀才引留之不得,後生感憶。
座人制詩嘲誚。
賀復繼四首。

誰知泥憶雲,望斷梨花春。
荷絲制機練,竹葉剪花裙。
月明啼阿姊,燈暗會良人。
也識君夫婿,金魚掛在身。

Simplified

画角东城

河转曙萧萧,鸦飞睥睨高。
帆长摽越甸,壁冷挂吴刀。
淡菜生寒日,鲕鱼潠白涛。
水花沾抹额,旗鼓夜迎潮。

谢秀才有妾缟练,改从于人,秀才引留之不得,后生感忆。
座人制诗嘲诮。
贺复继四首。

谁知泥忆云,望断梨花春。
荷丝制机练,竹叶剪花裙。
月明啼阿姊,灯暗会良人。
也识君夫婿,金鱼挂在身。

Pronunciation

huà jiǎo dōng chéng

hé zhuǎn shǔ xiāo xiāo , yā fēi bì nì gāo 。
fān cháng biào yuè diàn , bì lěng guà wú dāo 。
dàn cài shēng hán rì , ér yú xùn bái tāo 。
shuǐ huā zhān mǒ é , qí gǔ yè yíng cháo 。

xiè xiù cái yǒu qiè gǎo liàn , gǎi cóng yú rén , xiù cái yǐn liú zhī bù dé , hòu shēng gǎn yì 。
zuò rén zhì shī cháo qiào 。
hè fù jì sì shǒu 。

shuí zhī ní yì yún , wàng duàn lí huā chūn 。
hé sī zhì jī liàn , zhú yè jiǎn huā qún 。
yuè míng tí ā zǐ , dēng àn huì liáng rén 。
yě shí jūn fū xù , jīn yú guà zài shēn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.