Traditional
畫竹歌
植物之中竹難寫，古今雖畫無似者。
蕭郎下筆獨逼真，丹青以來唯一人。
人畫竹身肥擁腫，蕭畫莖瘦節節竦。
人畫竹梢死羸垂，蕭畫枝活葉葉動。
不根而生從意生，不筍而成由筆成。
野塘水邊碕岸側，森森兩叢十五莖。
嬋娟不失筠粉態，蕭颯盡得風煙情。
舉頭忽看不似畫，低耳靜聽疑有聲。
西叢七莖勁而健，省向天竺寺前石上見。
東叢八莖疏且寒，憶曾湘妃廟裏雨中看。
幽姿遠思少人別，與君相顧空長嘆。
蕭郎蕭郎老可惜，手顫眼昏頭雪色。
自言便是絕筆時，從今此竹尤難得。
蕭郎下筆獨逼真，丹青以來唯一人。
人畫竹身肥擁腫，蕭畫莖瘦節節竦。
人畫竹梢死羸垂，蕭畫枝活葉葉動。
不根而生從意生，不筍而成由筆成。
野塘水邊碕岸側，森森兩叢十五莖。
嬋娟不失筠粉態，蕭颯盡得風煙情。
舉頭忽看不似畫，低耳靜聽疑有聲。
西叢七莖勁而健，省向天竺寺前石上見。
東叢八莖疏且寒，憶曾湘妃廟裏雨中看。
幽姿遠思少人別，與君相顧空長嘆。
蕭郎蕭郎老可惜，手顫眼昏頭雪色。
自言便是絕筆時，從今此竹尤難得。
Simplified
画竹歌
植物之中竹难写，古今虽画无似者。
萧郎下笔独逼真，丹青以来唯一人。
人画竹身肥拥肿，萧画茎瘦节节竦。
人画竹梢死羸垂，萧画枝活叶叶动。
不根而生从意生，不笋而成由笔成。
野塘水边碕岸侧，森森两丛十五茎。
婵娟不失筠粉态，萧飒尽得风烟情。
举头忽看不似画，低耳静听疑有声。
西丛七茎劲而健，省向天竺寺前石上见。
东丛八茎疏且寒，忆曾湘妃庙里雨中看。
幽姿远思少人别，与君相顾空长叹。
萧郎萧郎老可惜，手颤眼昏头雪色。
自言便是绝笔时，从今此竹尤难得。
萧郎下笔独逼真，丹青以来唯一人。
人画竹身肥拥肿，萧画茎瘦节节竦。
人画竹梢死羸垂，萧画枝活叶叶动。
不根而生从意生，不笋而成由笔成。
野塘水边碕岸侧，森森两丛十五茎。
婵娟不失筠粉态，萧飒尽得风烟情。
举头忽看不似画，低耳静听疑有声。
西丛七茎劲而健，省向天竺寺前石上见。
东丛八茎疏且寒，忆曾湘妃庙里雨中看。
幽姿远思少人别，与君相顾空长叹。
萧郎萧郎老可惜，手颤眼昏头雪色。
自言便是绝笔时，从今此竹尤难得。
Pronunciation
huà zhú gē
zhí wù zhī zhōng zhú nán xiě ， gǔ jīn suī huà wú sì zhě 。
xiāo láng xià bǐ dú bī zhēn ， dān qīng yǐ lái wéi yī rén 。
rén huà zhú shēn féi yōng zhǒng ， xiāo huà jīng shòu jié jié sǒng 。
rén huà zhú shāo sǐ léi chuí ， xiāo huà zhī huó yè yè dòng 。
bù gēn ér shēng cóng yì shēng ， bù sǔn ér chéng yóu bǐ chéng 。
yě táng shuǐ biān qí àn cè ， sēn sēn liǎng cóng shí wǔ jīng 。
chán juān bù shī yún fěn tài ， xiāo sà jìn dé fēng yān qíng 。
jǔ tóu hū kàn bù sì huà ， dī ěr jìng tīng yí yǒu shēng 。
xī cóng qī jīng jìn ér jiàn ， shěng xiàng tiān zhú sì qián shí shàng jiàn 。
dōng cóng bā jīng shū qiě hán ， yì zēng xiāng fēi miào lǐ yǔ zhōng kàn 。
yōu zī yuǎn sī shǎo rén bié ， yǔ jūn xiāng gù kōng cháng tàn 。
xiāo láng xiāo láng lǎo kě xī ， shǒu chàn yǎn hūn tóu xuě sè 。
zì yán biàn shì jué bǐ shí ， cóng jīn cǐ zhú yóu nán dé 。
xiāo láng xià bǐ dú bī zhēn ， dān qīng yǐ lái wéi yī rén 。
rén huà zhú shēn féi yōng zhǒng ， xiāo huà jīng shòu jié jié sǒng 。
rén huà zhú shāo sǐ léi chuí ， xiāo huà zhī huó yè yè dòng 。
bù gēn ér shēng cóng yì shēng ， bù sǔn ér chéng yóu bǐ chéng 。
yě táng shuǐ biān qí àn cè ， sēn sēn liǎng cóng shí wǔ jīng 。
chán juān bù shī yún fěn tài ， xiāo sà jìn dé fēng yān qíng 。
jǔ tóu hū kàn bù sì huà ， dī ěr jìng tīng yí yǒu shēng 。
xī cóng qī jīng jìn ér jiàn ， shěng xiàng tiān zhú sì qián shí shàng jiàn 。
dōng cóng bā jīng shū qiě hán ， yì zēng xiāng fēi miào lǐ yǔ zhōng kàn 。
yōu zī yuǎn sī shǎo rén bié ， yǔ jūn xiāng gù kōng cháng tàn 。
xiāo láng xiāo láng lǎo kě xī ， shǒu chàn yǎn hūn tóu xuě sè 。
zì yán biàn shì jué bǐ shí ， cóng jīn cǐ zhú yóu nán dé 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.