Traditional
畫貓圖
吾家老烏圓，斑斑異今古。
抱負頗自奇，不尚威與武。
坐臥青氈旁，優遊度寒暑。
豈無尺寸功？
衛我書籍圃。
去年我移家，流離不寧處。
孤懷聚幽郁，睹爾心亦苦。
時序忽代謝，世事無足語。
花林蜂如梟，禾田鼠如虎。
腥風正搖撼，利器安可舉？
形影自相吊，卷舒忘爾汝。
屍素慎勿慚，策勛或逢怒。
抱負頗自奇，不尚威與武。
坐臥青氈旁，優遊度寒暑。
豈無尺寸功？
衛我書籍圃。
去年我移家，流離不寧處。
孤懷聚幽郁，睹爾心亦苦。
時序忽代謝，世事無足語。
花林蜂如梟，禾田鼠如虎。
腥風正搖撼，利器安可舉？
形影自相吊，卷舒忘爾汝。
屍素慎勿慚，策勛或逢怒。
Simplified
画猫图
吾家老乌圆，斑斑异今古。
抱负颇自奇，不尚威与武。
坐卧青毡旁，优游度寒暑。
岂无尺寸功？
卫我书籍圃。
去年我移家，流离不宁处。
孤怀聚幽郁，睹尔心亦苦。
时序忽代谢，世事无足语。
花林蜂如枭，禾田鼠如虎。
腥风正摇撼，利器安可举？
形影自相吊，卷舒忘尔汝。
尸素慎勿惭，策勋或逢怒。
抱负颇自奇，不尚威与武。
坐卧青毡旁，优游度寒暑。
岂无尺寸功？
卫我书籍圃。
去年我移家，流离不宁处。
孤怀聚幽郁，睹尔心亦苦。
时序忽代谢，世事无足语。
花林蜂如枭，禾田鼠如虎。
腥风正摇撼，利器安可举？
形影自相吊，卷舒忘尔汝。
尸素慎勿惭，策勋或逢怒。
Pronunciation
huà māo tú
wú jiā lǎo wū yuán ， bān bān yì jīn gǔ 。
bào fù pō zì qí ， bù shàng wēi yǔ wǔ 。
zuò wò qīng zhān páng ， yōu yóu dù hán shǔ 。
qǐ wú chǐ cùn gōng ？
wèi wǒ shū jí pǔ 。
qù nián wǒ yí jiā ， liú lí bù níng chǔ 。
gū huái jù yōu yù ， dǔ ěr xīn yì kǔ 。
shí xù hū dài xiè ， shì shì wú zú yǔ 。
huā lín fēng rú xiāo ， hé tián shǔ rú hǔ 。
xīng fēng zhèng yáo hàn ， lì qì ān kě jǔ ？
xíng yǐng zì xiāng diào ， juàn shū wàng ěr rǔ 。
shī sù shèn wù cán ， cè xūn huò féng nù 。
bào fù pō zì qí ， bù shàng wēi yǔ wǔ 。
zuò wò qīng zhān páng ， yōu yóu dù hán shǔ 。
qǐ wú chǐ cùn gōng ？
wèi wǒ shū jí pǔ 。
qù nián wǒ yí jiā ， liú lí bù níng chǔ 。
gū huái jù yōu yù ， dǔ ěr xīn yì kǔ 。
shí xù hū dài xiè ， shì shì wú zú yǔ 。
huā lín fēng rú xiāo ， hé tián shǔ rú hǔ 。
xīng fēng zhèng yáo hàn ， lì qì ān kě jǔ ？
xíng yǐng zì xiāng diào ， juàn shū wàng ěr rǔ 。
shī sù shèn wù cán ， cè xūn huò féng nù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.