Traditional

王仲至侍郎見惠稚栝種之禮曹北垣下今百余日

翠栝東南美,近生神嶽陰。
惜哉不可致,霜根絡雲岑。
仙風振高標,香實隕平林。
偶隨樗櫟生,不為樵牧侵。
忽驚黃茅嶺,稍出青玉針。
好事雖力取,王城少知音。
豈無換鵝手,但知覓來禽。
高懷獨夫子,一見捐橐金。
得之喜不寐,贈我意殊深。
公堂開後閣,凡木愧華簪。
栽培一寸根,寄子百年心。
常恐樊籠中,摧我鸞鶴襟。
誰知積雨後,寒芒曉森森。
恨我迫歸老,不見汝十尋。
蒼皮護玉骨,旦暮視古今。
何人風雨夜,臥聽饑龍吟。

Simplified

王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日

翠栝东南美,近生神岳阴。
惜哉不可致,霜根络云岑。
仙风振高标,香实陨平林。
偶随樗栎生,不为樵牧侵。
忽惊黄茅岭,稍出青玉针。
好事虽力取,王城少知音。
岂无换鹅手,但知觅来禽。
高怀独夫子,一见捐橐金。
得之喜不寐,赠我意殊深。
公堂开后阁,凡木愧华簪。
栽培一寸根,寄子百年心。
常恐樊笼中,摧我鸾鹤襟。
谁知积雨后,寒芒晓森森。
恨我迫归老,不见汝十寻。
苍皮护玉骨,旦暮视古今。
何人风雨夜,卧听饥龙吟。

Pronunciation

wáng zhòng zhì shì láng jiàn huì zhì guā zhǒng zhī lǐ cáo běi yuán xià jīn bǎi yú rì

cuì guā dōng nán měi , jìn shēng shén yuè yīn 。
xī zāi bù kě zhì , shuāng gēn luò yún cén 。
xiān fēng zhèn gāo biāo , xiāng shí yǔn píng lín 。
ǒu suí chū lì shēng , bù wéi qiáo mù qīn 。
hū jīng huáng máo lǐng , shāo chū qīng yù zhēn 。
hǎo shì suī lì qǔ , wáng chéng shǎo zhī yīn 。
qǐ wú huàn é shǒu , dàn zhī mì lái qín 。
gāo huái dú fū zǐ , yī jiàn juān tuó jīn 。
dé zhī xǐ bù mèi , zèng wǒ yì shū shēn 。
gōng táng kāi hòu gé , fán mù kuì huá zān 。
zāi péi yī cùn gēn , jì zǐ bǎi nián xīn 。
cháng kǒng fán lóng zhōng , cuī wǒ luán hè jīn 。
shuí zhī jī yǔ hòu , hán máng xiǎo sēn sēn 。
hèn wǒ pò guī lǎo , bù jiàn rǔ shí xún 。
cāng pí hù yù gǔ , dàn mù shì gǔ jīn 。
hé rén fēng yǔ yè , wò tīng jī lóng yín 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.