Traditional

玉樓春

惜花長被花枝惱。
一夜落紅紛不掃。
綠雲為幄繡為*,不惜春衫還藉草。
尊前莫恨春歸早。
來歲花開應更好。
丁寧雙燕促春還,向道惜花人未老。
楚娘最瘦腰圍小。
會看新聲歌水調。
已看天上駐行雲,更向花間留晚照。
傾城不博嫣然笑。
勝破千金猶恨少。
少年恰是惜春時,第一莫教容易

Simplified

玉楼春

惜花长被花枝恼。
一夜落红纷不扫。
绿云为幄绣为*,不惜春衫还藉草。
尊前莫恨春归早。
来岁花开应更好。
丁宁双燕促春还,向道惜花人未老。
楚娘最瘦腰围小。
会看新声歌水调。
已看天上驻行云,更向花间留晚照。
倾城不博嫣然笑。
胜破千金犹恨少。
少年恰是惜春时,第一莫教容易

Pronunciation

yù lóu chūn

xī huā cháng bèi huā zhī nǎo 。
yī yè luò hóng fēn bù sǎo 。
lǜ yún wéi wò xiù wéi ê, bù xī chūn shān huán jiè cǎo 。
zūn qián mò hèn chūn guī zǎo 。
lái suì huā kāi yīng gēng hǎo 。
dīng níng shuāng yàn cù chūn huán , xiàng dào xī huā rén wèi lǎo 。
chǔ niáng zuì shòu yāo wéi xiǎo 。
huì kàn xīn shēng gē shuǐ diào 。
yǐ kàn tiān shàng zhù xíng yún , gēng xiàng huā jiān liú wǎn zhào 。
qīng chéng bù bó yān rán xiào 。
shèng pò qiān jīn yóu hèn shǎo 。
shǎo nián qià shì xī chūn shí , dì yī mò jiào róng yì

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.