Traditional

玉女搖仙佩

先天有物,未始難名,仿佛氤氳元氣。
太極形生,鳴黃乍判,散作萬殊千異。
總被形囚累。
恣營營念慮,多方百計。
競聲利,揚波鼓浪,唯是無窮,四事而已。
空膠擾人間,販骨番騰,終成何濟。
誰信火傳棄舊,物禪迎新,弄我真同兒戲。
勘破搖頭,伸眉一笑,照徹多生凝滯。
妄構閑非是。
總休論枉玷,林泉風味。
秋靜夜,雲收空界,纖塵不動,月明如水。
人長在。
碧桃影裏醺醺醉。

Simplified

玉女摇仙佩

先天有物,未始难名,彷佛氤氲元气。
太极形生,鸣黄乍判,散作万殊千异。
总被形囚累。
恣营营念虑,多方百计。
竞声利,扬波鼓浪,唯是无穷,四事而已。
空胶扰人间,贩骨番腾,终成何济。
谁信火传弃旧,物禅迎新,弄我真同儿戏。
勘破摇头,伸眉一笑,照彻多生凝滞。
妄构闲非是。
总休论枉玷,林泉风味。
秋静夜,云收空界,纤尘不动,月明如水。
人长在。
碧桃影里醺醺醉。

Pronunciation

yù nǚ yáo xiān pèi

xiān tiān yǒu wù , wèi shǐ nán míng , páng fó yīn yūn yuán qì 。
tài jí xíng shēng , míng huáng zhà pàn , sàn zuò wàn shū qiān yì 。
zǒng bèi xíng qiú léi 。
zī yíng yíng niàn lǜ , duō fāng bǎi jì 。
jìng shēng lì , yáng bō gǔ làng , wéi shì wú qióng , sì shì ér yǐ 。
kōng jiāo rǎo rén jiān , fàn gǔ fān téng , zhōng chéng hé jì 。
shuí xìn huǒ chuán qì jiù , wù chán yíng xīn , nòng wǒ zhēn tóng ér xì 。
kān pò yáo tóu , shēn méi yī xiào , zhào chè duō shēng níng zhì 。
wàng gòu xián fēi shì 。
zǒng xiū lùn wǎng diàn , lín quán fēng wèi 。
qiū jìng yè , yún shōu kōng jiè , xiān chén bù dòng , yuè míng rú shuǐ 。
rén cháng zài 。
bì táo yǐng lǐ xūn xūn zuì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.