Traditional

獄中對月

疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁畫角殘。
客淚久從悉外盡,月明猶許醉中看。
棲烏繞樹冰霜苦,哀雁橫天關塞難。
料得故園今夜夢,隨風應已到長安。

Simplified

狱中对月

疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁画角残。
客泪久从悉外尽,月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦,哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦,随风应已到长安。

Pronunciation

yù zhōng duì yuè

shū xīng gěng gěng bī rén hán , qīng lòu dīng dīng huà jiǎo cán 。
kè lèi jiǔ cóng xī wài jìn , yuè míng yóu xǔ zuì zhōng kàn 。
qī wū rào shù bīng shuāng kǔ , āi yàn héng tiān guān sāi nán 。
liào dé gù yuán jīn yè mèng , suí fēng yīng yǐ dào cháng ān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.