Traditional

燭影搖紅 警善惡

大道門開,正當甲子天元數。
三清仙院列名科,精選須超度。
此出幽人理悟。
棄榮華,浮雲不顧。
鑿開圓覺,打破虛空,梯登雲路。
愛海愚流,樂歸觳觥沈諸趣。
冥冥深夜昧三光,手足渾無措。
縲紲*都難訴。
恨修遲,迷途失步。
相躋真境,動扯清風,何時能遇。

Simplified

烛影摇红 警善恶

大道门开,正当甲子天元数。
三清仙院列名科,精选须超度。
此出幽人理悟。
弃荣华,浮云不顾。
凿开圆觉,打破虚空,梯登云路。
爱海愚流,乐归觳觥沉诸趣。
冥冥深夜昧三光,手足浑无措。
缧绁*都难诉。
恨修迟,迷途失步。
相跻真境,动扯清风,何时能遇。

Pronunciation

zhú yǐng yáo hóng jǐng shàn è

dà dào mén kāi , zhèng dāng jiǎ zǐ tiān yuán shù 。
sān qīng xiān yuàn liè míng kē , jīng xuǎn xū chāo dù 。
cǐ chū yōu rén lǐ wù 。
qì róng huá , fú yún bù gù 。
záo kāi yuán jué , dǎ pò xū kōng , tī dēng yún lù 。
ài hǎi yú liú , lè guī hú gōng chén zhū qù 。
míng míng shēn yè mèi sān guāng , shǒu zú hún wú cuò 。
léi xiè ê dū nán sù 。
hèn xiū chí , mí tú shī bù 。
xiāng jī zhēn jìng , dòng chě qīng fēng , hé shí néng yù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.