Traditional

滿江紅 錢舜舉桃花折枝

前度劉郎,重來訪,玄都燕麥。
回首地,暗香銷盡,暮雲低碧。
啼鳥猶知人悵望,東風不管花狼籍。
又淒淒,紅雨夕陽中,空相憶。
繁華夢,渾無跡。
丹青筆,還留得。
恍一枝常見,故園春色。
塵世事多吾欲避,武陵路遠誰能覓。
但有山,可隱便須歸,栽桃客。

Simplified

满江红 钱舜举桃花折枝

前度刘郎,重来访,玄都燕麦。
回首地,暗香销尽,暮云低碧。
啼鸟犹知人怅望,东风不管花狼籍。
又凄凄,红雨夕阳中,空相忆。
繁华梦,浑无迹。
丹青笔,还留得。
恍一枝常见,故园春色。
尘世事多吾欲避,武陵路远谁能觅。
但有山,可隐便须归,栽桃客。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng qián shùn jǔ táo huā zhē zhī

qián dù liú láng , zhòng lái fǎng , xuán dū yàn mài 。
huí shǒu dì , àn xiāng xiāo jìn , mù yún dī bì 。
tí niǎo yóu zhī rén chàng wàng , dōng fēng bù guǎn huā láng jí 。
yòu qī qī , hóng yǔ xī yáng zhōng , kōng xiāng yì 。
fán huá mèng , hún wú jì 。
dān qīng bǐ , huán liú dé 。
huǎng yī zhī cháng jiàn , gù yuán chūn sè 。
chén shì shì duō wú yù bì , wǔ líng lù yuǎn shuí néng mì 。
dàn yǒu shān , kě yǐn biàn xū guī , zāi táo kè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.