Traditional

滿江紅 至元二一年歲次甲申,二月二十八日

一柱華峰,綠翠似,芙蓉金削。
孤負卻,畫船春水,一尊同酌。
寒食清明都幾日,征鞍遽作西歸客。
漫春風,墻燕語留人,高城隔。
春草碧,楊花白。
妝點就,行軒色。
道不應霜翮,能舒長策。
三尺青萍風義在,看君冠蓋長安陌。
對夕陽,淡處最關情,河梁別。

Simplified

满江红 至元二一年岁次甲申,二月二十八日

一柱华峰,绿翠似,芙蓉金削。
孤负却,画船春水,一尊同酌。
寒食清明都几日,征鞍遽作西归客。
漫春风,墙燕语留人,高城隔。
春草碧,杨花白。
妆点就,行轩色。
道不应霜翮,能舒长策。
三尺青萍风义在,看君冠盖长安陌。
对夕阳,淡处最关情,河梁别。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng zhì yuán èr yī nián suì cì jiǎ shēn , èr yuè èr shí bā rì

yī zhù huá fēng , lǜ cuì sì , fú róng jīn xiāo 。
gū fù què , huà chuán chūn shuǐ , yī zūn tóng zhuó 。
hán shí qīng míng dū jī rì , zhēng ān jù zuò xī guī kè 。
màn chūn fēng , qiáng yàn yǔ liú rén , gāo chéng gé 。
chūn cǎo bì , yáng huā bái 。
zhuāng diǎn jiù , xíng xuān sè 。
dào bù yīng shuāng hé , néng shū cháng cè 。
sān chǐ qīng píng fēng yì zài , kàn jūn guān gài cháng ān mò 。
duì xī yáng , dàn chǔ zuì guān qíng , hé liáng bié 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.