Traditional
滿庭芳
寒壓衾綢，光搖書幌，夜深香夢初殘。
細聽窗戶，簌簌鄉春蠶。
風勁時時墮砌，分明認，山溜潺＊。
呼童起，疏梅耐冷，修竹報平安。
曉來擁被看，閑庭舞鶴，古瓦迷鸞。
待戲挽銀河，飛步天壇。
恐瓊樓玉宇，最高處，無限清寒。
憑君問，九關虎豹，香案五雲間。
細聽窗戶，簌簌鄉春蠶。
風勁時時墮砌，分明認，山溜潺＊。
呼童起，疏梅耐冷，修竹報平安。
曉來擁被看，閑庭舞鶴，古瓦迷鸞。
待戲挽銀河，飛步天壇。
恐瓊樓玉宇，最高處，無限清寒。
憑君問，九關虎豹，香案五雲間。
Simplified
满庭芳
寒压衾绸，光摇书幌，夜深香梦初残。
细听窗户，簌簌乡春蚕。
风劲时时堕砌，分明认，山溜潺＊。
呼童起，疏梅耐冷，修竹报平安。
晓来拥被看，闲庭舞鹤，古瓦迷鸾。
待戏挽银河，飞步天坛。
恐琼楼玉宇，最高处，无限清寒。
凭君问，九关虎豹，香案五云间。
细听窗户，簌簌乡春蚕。
风劲时时堕砌，分明认，山溜潺＊。
呼童起，疏梅耐冷，修竹报平安。
晓来拥被看，闲庭舞鹤，古瓦迷鸾。
待戏挽银河，飞步天坛。
恐琼楼玉宇，最高处，无限清寒。
凭君问，九关虎豹，香案五云间。
Pronunciation
mǎn tíng fāng
hán yā qīn chóu ， guāng yáo shū huǎng ， yè shēn xiāng mèng chū cán 。
xì tīng chuāng hù ， sù sù xiāng chūn cán 。
fēng jìn shí shí duò qì ， fēn míng rèn ， shān liū chán ê。
hū tóng qǐ ， shū méi nài lěng ， xiū zhú bào píng ān 。
xiǎo lái yōng bèi kàn ， xián tíng wǔ hè ， gǔ wǎ mí luán 。
dài xì wǎn yín hé ， fēi bù tiān tán 。
kǒng qióng lóu yù yǔ ， zuì gāo chǔ ， wú xiàn qīng hán 。
píng jūn wèn ， jiǔ guān hǔ bào ， xiāng àn wǔ yún jiān 。
xì tīng chuāng hù ， sù sù xiāng chūn cán 。
fēng jìn shí shí duò qì ， fēn míng rèn ， shān liū chán ê。
hū tóng qǐ ， shū méi nài lěng ， xiū zhú bào píng ān 。
xiǎo lái yōng bèi kàn ， xián tíng wǔ hè ， gǔ wǎ mí luán 。
dài xì wǎn yín hé ， fēi bù tiān tán 。
kǒng qióng lóu yù yǔ ， zuì gāo chǔ ， wú xiàn qīng hán 。
píng jūn wèn ， jiǔ guān hǔ bào ， xiāng àn wǔ yún jiān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.