Traditional

滿庭芳

太古真風,玄元宗祖,闡靈寶符文。
金章玉篆,詞簡義光新。
演道精宏浩大,通天地,細入微塵。
修家國,臣忠子孝,民業自安淳。
門人還知否,窮通妙指,撥物歸真。
滌除玄覽,煥現外其身。
昊境雲瑛作伴,浮空駕,日月為鄰。
擎天翼,金門羽化,京廓現陽神。

Simplified

满庭芳

太古真风,玄元宗祖,阐灵宝符文。
金章玉篆,词简义光新。
演道精宏浩大,通天地,细入微尘。
修家国,臣忠子孝,民业自安淳。
门人还知否,穷通妙指,拨物归真。
涤除玄览,焕现外其身。
昊境云瑛作伴,浮空驾,日月为邻。
擎天翼,金门羽化,京廓现阳神。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

tài gǔ zhēn fēng , xuán yuán zōng zǔ , chǎn 。
jīn zhāng yù zhuàn , cí jiǎn yì guāng xīn 。
yǎn dào jīng hóng hào dà , tōng tiān dì , xì rù wēi chén 。
xiū jiā guó , chén zhōng zǐ xiào , mín yè zì ān chún 。
mén rén huán zhī fǒu , qióng tōng miào zhǐ , bō wù guī zhēn 。
dí chú xuán lǎn , huàn xiàn wài qí shēn 。
hào jìng yún yīng zuò bàn , fú kōng jià , rì yuè wéi lín 。
qíng tiān yì , jīn mén yǔ huà , jīng kuò xiàn yáng shén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.