Traditional

滿庭芳

一點靈明,萬情牽緒,豈曾時暫寧閑。
輪回催逼,販骨若丘山。
由是迷心未悟,誇聰辯,馳聘伶奸。
還同似,飛蛾投火,螻蟻競循環。
今番。
親得遇,群仙降世,闡化人寰。
示全真大教,直指玄關。
常處常清常靜,休持論,返老童顏。
從茲後,除疑斷妄,名姓列仙班。

Simplified

满庭芳

一点灵明,万情牵绪,岂曾时暂宁闲。
轮回催逼,贩骨若丘山。
由是迷心未悟,夸聪辩,驰聘伶奸。
还同似,飞蛾投火,蝼蚁竞循环。
今番。
亲得遇,群仙降世,阐化人寰。
示全真大教,直指玄关。
常处常清常静,休持论,返老童颜。
从兹后,除疑断妄,名姓列仙班。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

yī diǎn líng míng , wàn qíng qiān xù , qǐ zēng shí zàn níng xián 。
lún huí cuī bī , fàn gǔ ruò qiū shān 。
yóu shì mí xīn wèi wù , kuā cōng biàn , chí pìn líng jiān 。
huán tóng sì , fēi é tóu huǒ , lóu yǐ jìng xún huán 。
jīn fān 。
qīn dé yù , qún xiān jiàng shì , chǎn huà rén huán 。
shì quán zhēn dà jiào , zhí zhǐ xuán guān 。
cháng chǔ cháng qīng cháng jìng , xiū chí lùn , fǎn lǎo tóng yán 。
cóng zī hòu , chú yí duàn wàng , míng xìng liè xiān bān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.