Traditional

滿庭芳 贈零口通明散人害風魏姑

身為女子,誌似男兒。
悟來跳出門兒。
道上搜尋,戀其美女嬌兒。
性似孤雲野鶴,世塵緣,不惹些兒。
真脫灑,便堪稱,比個大丈夫兒。
認正本來清凈,農農字疑誤何須,謂認虎兒龍兒。
也不整理離坎,姹女嬰兒。
無為大功成就,產一個,無相人兒。
陽純了,便得與,太上做兒。

Simplified

满庭芳 赠零口通明散人害风魏姑

身为女子,志似男儿。
悟来跳出门儿。
道上搜寻,恋其美女娇儿。
性似孤云野鹤,世尘缘,不惹些儿。
真脱洒,便堪称,比个大丈夫儿。
认正本来清净,农农字疑误何须,谓认虎儿龙儿。
也不整理离坎,姹女婴儿。
无为大功成就,产一个,无相人儿。
阳纯了,便得与,太上做儿。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zèng líng kǒu tōng míng sàn rén hài fēng wèi gū

shēn wéi nǚ zǐ , zhì sì nán ér 。
wù lái tiào chū mén ér 。
dào shàng sōu xún , liàn qí měi nǚ jiāo ér 。
xìng sì gū yún yě hè , shì chén yuán , bù rě xiē ér 。
zhēn tuō sǎ , biàn kān chēng , bǐ gè dà zhàng fū ér 。
rèn zhèng běn lái qīng jìng , nóng nóng zì yí wù hé xū , wèi rèn hǔ ér lóng ér 。
yě bù zhěng lǐ lí kǎn , chà nǚ yīng ér 。
wú wéi dà gōng chéng jiù , chǎn yī gè , wú xiāng rén ér 。
yáng chún liǎo , biàn dé yǔ , tài shàng zuò ér 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.