Traditional

滿庭芳 贈趙先生母蓬瀛散人

京兆城中,章臺街裏,有個豪富楊姑。
道庵創置,與子不塵居。
燕處逍遙快樂,戴雲包,酷好清虛。
陰德積,憐貧愛老,設獄祭魂孤。
環墻修十座,衣餐獨贍,三處安廚。
壽長年,出自道力相扶。
臘月下旬有二,與真人,降誕無殊。
功行累,將來定是,跨鶴赴仙都。

Simplified

满庭芳 赠赵先生母蓬瀛散人

京兆城中,章台街里,有个豪富杨姑。
道庵创置,与子不尘居。
燕处逍遥快乐,戴云包,酷好清虚。
阴德积,怜贫爱老,设狱祭魂孤。
环墙修十座,衣餐独赡,三处安厨。
寿长年,出自道力相扶。
腊月下旬有二,与真人,降诞无殊。
功行累,将来定是,跨鹤赴仙都。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zèng zhào xiān shēng mǔ péng yíng sàn rén

jīng zhào chéng zhōng , zhāng tái jiē lǐ , yǒu gè háo fù yáng gū 。
dào ān chuàng zhì , yǔ zǐ bù chén jū 。
yàn chǔ xiāo yáo kuài lè , dài yún bāo , kù hǎo qīng xū 。
yīn dé jī , lián pín ài lǎo , shè yù jì hún gū 。
huán qiáng xiū shí zuò , yī cān dú shàn , sān chǔ ān chú 。
shòu cháng nián , chū zì dào lì xiāng fú 。
xī yuè xià xún yǒu èr , yǔ zhēn rén , jiàng dàn wú shū 。
gōng xíng léi , jiāng lái dìng shì , kuà hè fù xiān dū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.