Traditional

滿庭芳 贈皇甫先生

始初一著,仙凡爭交。
須知鬥敵爻爻。
俗意俗心力大,投漆沒膠。
真心裂來周正,免火坑,裏面身炮。
牢把捉,切堤防失腳,身臥荒郊。
若悟無常不測,仗慧刀剛誌,戰退猿猱。
自是心清意靜,龍虎咆哮。
神氣湛澄凝結,大丹成,天賜仙袍。
駕雲去,赴蓬萊,宴賞蟠桃。

Simplified

满庭芳 赠皇甫先生

始初一著,仙凡争交。
须知斗敌爻爻。
俗意俗心力大,投漆没胶。
真心裂来周正,免火坑,里面身炮。
牢把捉,切堤防失脚,身卧荒郊。
若悟无常不测,仗慧刀刚志,战退猿猱。
自是心清意静,龙虎咆哮。
神气湛澄凝结,大丹成,天赐仙袍。
驾云去,赴蓬莱,宴赏蟠桃。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zèng huáng fǔ xiān shēng

shǐ chū yī zhù , xiān fán zhēng jiāo 。
xū zhī dǒu dí yáo yáo 。
sú yì sú xīn lì dà , tóu qī méi jiāo 。
zhēn xīn liè lái zhōu zhèng , miǎn huǒ kēng , lǐ miàn shēn páo 。
láo bǎ zhuō , qiē dī fáng shī jiǎo , shēn wò huāng jiāo 。
ruò wù wú cháng bù cè , zhàng huì dāo gāng zhì , zhàn tuì yuán náo 。
zì shì xīn qīng yì jìng , lóng hǔ páo xiào 。
shén qì zhàn chéng níng jié , dà dān chéng , tiān cì xiān páo 。
jià yún qù , fù péng lái , yàn shǎng pán táo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.