Traditional

滿庭芳 贈洞雲散人陳姑

清清凈凈,搜獲玄玄。
觀天可認根源。
敷布參羅萬象,日月相傳。
做效女媧手段,撮虛無,五色新鮮。
下火煉,大功成,了了無缺無圓。
得一清寧人地,無為作,自然永永綿綿。
杳杳冥冥,娠德產個胎仙。
便是本來面目,更明知,無口能言。
恁時節,有金童來報,得去朝元。

Simplified

满庭芳 赠洞云散人陈姑

清清净净,搜获玄玄。
观天可认根源。
敷布参罗万象,日月相传。
做效女娲手段,撮虚无,五色新鲜。
下火炼,大功成,了了无缺无圆。
得一清宁人地,无为作,自然永永绵绵。
杳杳冥冥,娠德产个胎仙。
便是本来面目,更明知,无口能言。
恁时节,有金童来报,得去朝元。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zèng dòng yún sàn rén chén gū

qīng qīng jìng jìng , sōu huò xuán xuán 。
guān tiān kě rèn gēn yuán 。
fū bù cān luó wàn xiàng , rì yuè xiāng chuán 。
zuò xiào nǚ wā shǒu duàn , cuō xū wú , wǔ sè xīn xiān 。
xià huǒ liàn , dà gōng chéng , liǎo liǎo wú quē wú yuán 。
dé yī qīng níng rén dì , wú wéi zuò , zì rán yǒng yǒng mián mián 。
yǎo yǎo míng míng , shēn dé chǎn gè tāi xiān 。
biàn shì běn lái miàn mù , gēng míng zhī , wú kǒu néng yán 。
nèn shí jié , yǒu jīn tóng lái bào , dé qù zhāo yuán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.