Traditional

滿庭芳 贈武功薛先生

同流相聚,遞相覺察。
須當外搜內惻。
鬥做修行,有若爭頭競角。
見賢思齊休妒,把神珠,時時擦抹。
如開悟,便宜乎先覺,覺乎後覺。
更且聽予重勸,論修行全在,無為絕學。
莫使塵緣間隔,本來素樸。
凈清能分真假,自然明,道非遙邈。
功夫到達幽微,神仙掌握。

Simplified

满庭芳 赠武功薛先生

同流相聚,递相觉察。
须当外搜内恻。
斗做修行,有若争头竞角。
见贤思齐休妒,把神珠,时时擦抹。
如开悟,便宜乎先觉,觉乎后觉。
更且听予重劝,论修行全在,无为绝学。
莫使尘缘间隔,本来素朴。
净清能分真假,自然明,道非遥邈。
功夫到达幽微,神仙掌握。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zèng wǔ gōng xuē xiān shēng

tóng liú xiāng jù , dì xiāng jué chá 。
xū dāng wài sōu nèi cè 。
dǒu zuò xiū xíng , yǒu ruò zhēng tóu jìng jiǎo 。
jiàn xián sī qí xiū dù , bǎ shén zhū , shí shí cā mǒ 。
rú kāi wù , biàn yí hū xiān jué , jué hū hòu jué 。
gēng qiě tīng yú zhòng quàn , lùn xiū xíng quán zài , wú wéi jué xué 。
mò shǐ chén yuán jiān gé , běn lái sù pǔ 。
jìng qīng néng fēn zhēn jiǎ , zì rán míng , dào fēi yáo miǎo 。
gōng fū dào dá yōu wēi , shén xiān zhǎng wò 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.