Traditional
滿庭芳 寒食傷先兄正獻公
魂黯雪山，淚零風野，轉頭三度清明。
感今懷舊，何事不傷情。
文史共，梁園書幾，梟慮對，湓浦燈檠。
徑行處，洞庭彭蠡，同載赴瑤京。
才名。
人盡羨，朝家大宋，陸氏難兄。
但駑駘小李，少後鵬程。
丹桂樹，何論高下，紫荊花，早變枯榮。
微衷苦，亂峰如樹，幽恨幾時平。
（正獻與予嘗同寓汴中朝元宮一年，又嘗客九江，值初夕，共博而守歲，後同歸京師赴舉。
）
感今懷舊，何事不傷情。
文史共，梁園書幾，梟慮對，湓浦燈檠。
徑行處，洞庭彭蠡，同載赴瑤京。
才名。
人盡羨，朝家大宋，陸氏難兄。
但駑駘小李，少後鵬程。
丹桂樹，何論高下，紫荊花，早變枯榮。
微衷苦，亂峰如樹，幽恨幾時平。
（正獻與予嘗同寓汴中朝元宮一年，又嘗客九江，值初夕，共博而守歲，後同歸京師赴舉。
）
Simplified
满庭芳 寒食伤先兄正献公
魂黯雪山，泪零风野，转头三度清明。
感今怀旧，何事不伤情。
文史共，梁园书几，枭虑对，湓浦灯檠。
径行处，洞庭彭蠡，同载赴瑶京。
才名。
人尽羡，朝家大宋，陆氏难兄。
但驽骀小李，少后鹏程。
丹桂树，何论高下，紫荆花，早变枯荣。
微衷苦，乱峰如树，幽恨几时平。
（正献与予尝同寓汴中朝元宫一年，又尝客九江，值初夕，共博而守岁，后同归京师赴举。
）
感今怀旧，何事不伤情。
文史共，梁园书几，枭虑对，湓浦灯檠。
径行处，洞庭彭蠡，同载赴瑶京。
才名。
人尽羡，朝家大宋，陆氏难兄。
但驽骀小李，少后鹏程。
丹桂树，何论高下，紫荆花，早变枯荣。
微衷苦，乱峰如树，幽恨几时平。
（正献与予尝同寓汴中朝元宫一年，又尝客九江，值初夕，共博而守岁，后同归京师赴举。
）
Pronunciation
mǎn tíng fāng hán shí shāng xiān xiōng zhèng xiàn gōng
hún àn xuě shān ， lèi líng fēng yě ， zhuǎn tóu sān dù qīng míng 。
gǎn jīn huái jiù ， hé shì bù shāng qíng 。
wén shǐ gòng ， liáng yuán shū jī ， xiāo lǜ duì ， pén pǔ dēng qíng 。
jìng xíng chǔ ， dòng tíng péng lǐ ， tóng zài fù yáo jīng 。
cái míng 。
rén jìn xiàn ， zhāo jiā dà sòng ， lù shì nán xiōng 。
dàn nú tái xiǎo lǐ ， shǎo hòu péng chéng 。
dān guì shù ， hé lùn gāo xià ， zǐ jīng huā ， zǎo biàn kū róng 。
wēi zhōng kǔ ， luàn fēng rú shù ， yōu hèn jī shí píng 。
（ zhèng xiàn yǔ yú cháng tóng yù biàn zhōng zhāo yuán gōng yī nián ， yòu cháng kè jiǔ jiāng ， zhí chū xī ， gòng bó ér shǒu suì ， hòu tóng guī jīng shī fù jǔ 。
）
gǎn jīn huái jiù ， hé shì bù shāng qíng 。
wén shǐ gòng ， liáng yuán shū jī ， xiāo lǜ duì ， pén pǔ dēng qíng 。
jìng xíng chǔ ， dòng tíng péng lǐ ， tóng zài fù yáo jīng 。
cái míng 。
rén jìn xiàn ， zhāo jiā dà sòng ， lù shì nán xiōng 。
dàn nú tái xiǎo lǐ ， shǎo hòu péng chéng 。
dān guì shù ， hé lùn gāo xià ， zǐ jīng huā ， zǎo biàn kū róng 。
wēi zhōng kǔ ， luàn fēng rú shù ， yōu hèn jī shí píng 。
（ zhèng xiàn yǔ yú cháng tóng yù biàn zhōng zhāo yuán gōng yī nián ， yòu cháng kè jiǔ jiāng ， zhí chū xī ， gòng bó ér shǒu suì ， hòu tóng guī jīng shī fù jǔ 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.