Traditional

遊法華寺

高岫擬耆闍,真乘引妙車。
空中結樓殿,意表出雲霞。
後果纏三足,前因感六牙。
宴林薰寶樹,水溜滴金沙。
寒谷梅猶淺,溫庭橘未華。
臺香紅藥亂,塔影綠篁遮。
果漸輪王族,緣超梵帝家。
晨行踏忍草,夜誦得靈花。
江郡將何匹,天都亦未加。
朝來沿泛所,應是逐仙槎。

Simplified

游法华寺

高岫拟耆闍,真乘引妙车。
空中结楼殿,意表出云霞。
后果缠三足,前因感六牙。
宴林薰宝树,水溜滴金沙。
寒谷梅犹浅,温庭橘未华。
台香红药乱,塔影绿篁遮。
果渐轮王族,缘超梵帝家。
晨行踏忍草,夜诵得灵花。
江郡将何匹,天都亦未加。
朝来沿泛所,应是逐仙槎。

Pronunciation

yóu fǎ huá sì

gāo xiù nǐ qí dū , zhēn chéng yǐn miào chē 。
kōng zhōng jié lóu diàn , yì biǎo chū yún xiá 。
hòu guǒ chán sān zú , qián yīn gǎn liù yá 。
yàn lín xūn bǎo shù , shuǐ liū dī jīn shā 。
hán gǔ méi yóu qiǎn , wēn tíng jú wèi huá 。
tái xiāng hóng yào luàn , tǎ yǐng lǜ huáng zhē 。
guǒ jiàn lún wáng zú , yuán chāo fàn dì jiā 。
chén xíng tà rěn cǎo , yè sòng dé líng huā 。
jiāng jùn jiāng hé pǐ , tiān dū yì wèi jiā 。
zhāo lái yán fàn suǒ , yīng shì zhú xiān chá 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.