Traditional

遊峴山次韻三首

高人買山隱,百萬猶恨少。
客兒最省事,有屐一生了。
東莊良不遙,十裏望縹緲。
縈紆並麥壟,翠浪四山繞。
先生滯鹿車,去程通鳳沼。
暫來山泉上,思與飛雲杳。
雲北接雲南,一逕絕紛擾。
竹林懷風雨,目斷極窈窈。
從來無世塵,相對真不撓。
龍兒爭地出,頭角已表表。
先生囑支郎,勿使斤斧夭。
終當乞一杖,險路扶吾老。

Simplified

游岘山次韵三首

高人买山隐,百万犹恨少。
客儿最省事,有屐一生了。
东庄良不遥,十里望缥缈。
萦纡并麦垅,翠浪四山绕。
先生滞鹿车,去程通凤沼。
暂来山泉上,思与飞云杳。
云北接云南,一迳绝纷扰。
竹林怀风雨,目断极窈窈。
从来无世尘,相对真不挠。
龙儿争地出,头角已表表。
先生嘱支郎,勿使斤斧夭。
终当乞一杖,险路扶吾老。

Pronunciation

yóu xiàn shān cì yùn sān shǒu

gāo rén mǎi shān yǐn , bǎi wàn yóu hèn shǎo 。
kè ér zuì shěng shì , yǒu jī yī shēng liǎo 。
dōng zhuāng liáng bù yáo , shí lǐ wàng piǎo miǎo 。
yíng yū bìng mài lǒng , cuì làng sì shān rào 。
xiān shēng zhì lù chē , qù chéng tōng fèng zhǎo 。
zàn lái shān quán shàng , sī yǔ fēi yún yǎo 。
yún běi jiē yún nán , yī jìng jué fēn rǎo 。
zhú lín huái fēng yǔ , mù duàn jí yǎo yǎo 。
cóng lái wú shì chén , xiāng duì zhēn bù náo 。
lóng ér zhēng dì chū , tóu jiǎo yǐ biǎo biǎo 。
xiān shēng zhǔ zhī láng , wù shǐ jīn fǔ yāo 。
zhōng dāng qǐ yī zhàng , xiǎn lù fú wú lǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.