Traditional
遊萬州岑公洞
大業征遼發閭左，軍興書檄煎膏火。
此時也復有閑人，自引巖泉拾山果。
後六百歲吾來遊，洞中正夏淒如秋。
乳石床平可坐臥，水作珠簾月作鉤。
十年神遊八極表，浮名坐覺秋豪小。
試問岑公迎我不？
鶴飛忽下青松杪。
此時也復有閑人，自引巖泉拾山果。
後六百歲吾來遊，洞中正夏淒如秋。
乳石床平可坐臥，水作珠簾月作鉤。
十年神遊八極表，浮名坐覺秋豪小。
試問岑公迎我不？
鶴飛忽下青松杪。
Simplified
游万州岑公洞
大业征辽发闾左，军兴书檄煎膏火。
此时也复有闲人，自引岩泉拾山果。
後六百岁吾来游，洞中正夏凄如秋。
乳石床平可坐卧，水作珠帘月作钩。
十年神游八极表，浮名坐觉秋豪小。
试问岑公迎我不？
鹤飞忽下青松杪。
此时也复有闲人，自引岩泉拾山果。
後六百岁吾来游，洞中正夏凄如秋。
乳石床平可坐卧，水作珠帘月作钩。
十年神游八极表，浮名坐觉秋豪小。
试问岑公迎我不？
鹤飞忽下青松杪。
Pronunciation
yóu wàn zhōu cén gōng dòng
dà yè zhēng liáo fā lǘ zuǒ ， jūn xīng shū xí jiān gāo huǒ 。
cǐ shí yě fù yǒu xián rén ， zì yǐn yán quán shí shān guǒ 。
hòu liù bǎi suì wú lái yóu ， dòng zhōng zhèng xià qī rú qiū 。
rǔ shí chuáng píng kě zuò wò ， shuǐ zuò zhū lián yuè zuò gōu 。
shí nián shén yóu bā jí biǎo ， fú míng zuò jué qiū háo xiǎo 。
shì wèn cén gōng yíng wǒ bù ？
hè fēi hū xià qīng sōng miǎo 。
cǐ shí yě fù yǒu xián rén ， zì yǐn yán quán shí shān guǒ 。
hòu liù bǎi suì wú lái yóu ， dòng zhōng zhèng xià qī rú qiū 。
rǔ shí chuáng píng kě zuò wò ， shuǐ zuò zhū lián yuè zuò gōu 。
shí nián shén yóu bā jí biǎo ， fú míng zuò jué qiū háo xiǎo 。
shì wèn cén gōng yíng wǒ bù ？
hè fēi hū xià qīng sōng miǎo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.