Traditional

海氣

浴罷來水滸,適有漁舟橫。
浩然縱棹去,漫漫菇蒲聲。
海祲乃爾奇,萬象空際生;驂驔牧龍馬,夭矯騰蛟鯨,或如搴大旗,或如執長兵。
我欲記其變,忽已天宇清。
成壞須臾間,使我嘆且驚。
世事正如此,何者非強名?

Simplified

海气

浴罢来水浒,适有渔舟横。
浩然纵棹去,漫漫菰蒲声。
海祲乃尔奇,万象空际生;骖驔牧龙马,夭矫腾蛟鲸,或如搴大旗,或如执长兵。
我欲记其变,忽已天宇清。
成坏须臾间,使我叹且惊。
世事正如此,何者非强名?

Pronunciation

hǎi qì

yù bà lái shuǐ hǔ , shì yǒu yú zhōu héng 。
hào rán zòng zhào qù , màn màn gū pú shēng 。
hǎi jìn nǎi ěr qí , wàn xiàng kōng jì shēng û cān diàn mù lóng mǎ , yāo jiǎo téng jiāo jīng , huò rú qiān dà qí , huò rú zhí cháng bīng 。
wǒ yù jì qí biàn , hū yǐ tiān yǔ qīng 。
chéng huài xū yú jiān , shǐ wǒ tàn qiě jīng 。
shì shì zhèng rú cǐ , hé zhě fēi qiáng míng ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.