Traditional

沁園春

啟訴芳年,猛悟回頭,縱情任真。
棄父娘兄嫂,妻男侄女,孤雲野鶴,二十餘春。
風瑞漂萍,隨方安分,一任交人笑我慵。
君休怪,厭浮生虛矯,省悟前身。
明知相外元神。
燦寶凈無瑕絕點塵。
易四時乘馭,指天為蓋,地權為載,日月為輪。
輾破星河,沖開牛鬥,聚散浮空五色雲。
通三界,現虛皇聖祖,元始天尊。

Simplified

沁园春

启诉芳年,猛悟回头,纵情任真。
弃父娘兄嫂,妻男侄女,孤云野鹤,二十馀春。
风瑞漂萍,随方安分,一任交人笑我慵。
君休怪,厌浮生虚矫,省悟前身。
明知相外元神。
灿宝净无瑕绝点尘。
易四时乘驭,指天为盖,地权为载,日月为轮。
辗破星河,冲开牛斗,聚散浮空五色云。
通三界,现虚皇圣祖,元始天尊。

Pronunciation

qìn yuán chūn

qǐ sù fāng nián , měng wù huí tóu , zòng qíng rèn zhēn 。
qì fù niáng xiōng sǎo , qī nán zhí nǚ , gū yún yě hè , èr shí yú chūn 。
fēng ruì piāo píng , suí fāng ān fēn , yī rèn jiāo rén xiào wǒ yōng 。
jūn xiū guài , yàn fú shēng xū jiǎo , shěng wù qián shēn 。
míng zhī xiāng wài yuán shén 。
càn bǎo jìng wú xiá jué diǎn chén 。
yì sì shí chéng yù , zhǐ tiān wéi gài , dì quán wéi zài , rì yuè wéi lún 。
zhǎn pò xīng hé , chōng kāi niú dǒu , jù sàn fú kōng wǔ sè yún 。
tōng sān jiè , xiàn xū huáng shèng zǔ , yuán shǐ tiān zūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.