Traditional
沁園春 除夕二首
腐朽神奇，夢幻吞侵，朝昏變遷。
悵殘燈舊歲，雞聲競早，春風歸興，雁影相先。
南渡崩奔，東屯留滯，世事悠悠白發邊。
虛名誤，遍人間浪走，恰到求田。
青紅花柳爭妍。
意醉眼，天公也放顛。
更雲雷怒卷，頹波一註，冰霜冷看，老檜千年。
園令家居，陶潛官罷，無酒令人意缺然。
從教去，付青山枕上，明月尊前。
悵殘燈舊歲，雞聲競早，春風歸興，雁影相先。
南渡崩奔，東屯留滯，世事悠悠白發邊。
虛名誤，遍人間浪走，恰到求田。
青紅花柳爭妍。
意醉眼，天公也放顛。
更雲雷怒卷，頹波一註，冰霜冷看，老檜千年。
園令家居，陶潛官罷，無酒令人意缺然。
從教去，付青山枕上，明月尊前。
Simplified
沁园春 除夕二首
腐朽神奇，梦幻吞侵，朝昏变迁。
怅残灯旧岁，鸡声竞早，春风归兴，雁影相先。
南渡崩奔，东屯留滞，世事悠悠白发边。
虚名误，遍人间浪走，恰到求田。
青红花柳争妍。
意醉眼，天公也放颠。
更云雷怒卷，颓波一注，冰霜冷看，老桧千年。
园令家居，陶潜官罢，无酒令人意缺然。
从教去，付青山枕上，明月尊前。
怅残灯旧岁，鸡声竞早，春风归兴，雁影相先。
南渡崩奔，东屯留滞，世事悠悠白发边。
虚名误，遍人间浪走，恰到求田。
青红花柳争妍。
意醉眼，天公也放颠。
更云雷怒卷，颓波一注，冰霜冷看，老桧千年。
园令家居，陶潜官罢，无酒令人意缺然。
从教去，付青山枕上，明月尊前。
Pronunciation
qìn yuán chūn chú xī èr shǒu
fǔ xiǔ shén qí ， mèng huàn tūn qīn ， zhāo hūn biàn qiān 。
chàng cán dēng jiù suì ， jī shēng jìng zǎo ， chūn fēng guī xīng ， yàn yǐng xiāng xiān 。
nán dù bēng bēn ， dōng tún liú zhì ， shì shì yōu yōu bái fā biān 。
xū míng wù ， biàn rén jiān làng zǒu ， qià dào qiú tián 。
qīng hóng huā liǔ zhēng yán 。
yì zuì yǎn ， tiān gōng yě fàng diān 。
gēng yún léi nù juàn ， tuí bō yī zhù ， bīng shuāng lěng kàn ， lǎo guì qiān nián 。
yuán líng jiā jū ， táo qián guān bà ， wú jiǔ líng rén yì quē rán 。
cóng jiào qù ， fù qīng shān zhěn shàng ， míng yuè zūn qián 。
chàng cán dēng jiù suì ， jī shēng jìng zǎo ， chūn fēng guī xīng ， yàn yǐng xiāng xiān 。
nán dù bēng bēn ， dōng tún liú zhì ， shì shì yōu yōu bái fā biān 。
xū míng wù ， biàn rén jiān làng zǒu ， qià dào qiú tián 。
qīng hóng huā liǔ zhēng yán 。
yì zuì yǎn ， tiān gōng yě fàng diān 。
gēng yún léi nù juàn ， tuí bō yī zhù ， bīng shuāng lěng kàn ， lǎo guì qiān nián 。
yuán líng jiā jū ， táo qián guān bà ， wú jiǔ líng rén yì quē rán 。
cóng jiào qù ， fù qīng shān zhěn shàng ， míng yuè zūn qián 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.