Traditional

沁園春 贈鄭松溪

若拙若愚,若慵若懶,若呆若癡。
隻這底便是,造玄日用,果行得去,密應神機。
學解見知,聲聞圓覺,增長根塵塞肚皮。
都無用,但死心塌地,壽與天齊。
金仙不在天西。
那碧眼胡兒不必題。
問性宗一著,從空自悟,命基上事,務實為基。
虛實相通,有無交入,混合形神聖立躋。
禪天凈,看雲藏山嶽,月照松溪。

Simplified

沁园春 赠郑松溪

若拙若愚,若慵若懒,若呆若痴。
只这底便是,造玄日用,果行得去,密应神机。
学解见知,声闻圆觉,增长根尘塞肚皮。
都无用,但死心塌地,寿与天齐。
金仙不在天西。
那碧眼胡儿不必题。
问性宗一着,从空自悟,命基上事,务实为基。
虚实相通,有无交入,混合形神圣立跻。
禅天净,看云藏山岳,月照松溪。

Pronunciation

qìn yuán chūn zèng zhèng sōng xī

ruò zhuō ruò yú , ruò yōng ruò lǎn , ruò dāi ruò chī 。
zhī zhè dǐ biàn shì , zào xuán rì yòng , guǒ xíng dé qù , mì yīng shén jī 。
xué jiě jiàn zhī , shēng wén yuán jué , zēng cháng gēn chén sāi dù pí 。
dū wú yòng , dàn sǐ xīn tā dì , shòu yǔ tiān qí 。
jīn xiān bù zài tiān xī 。
nà bì yǎn hú ér bù bì tí 。
wèn xìng zōng yī zhuó , cóng kōng zì wù , mìng jī shàng shì , wù shí wéi jī 。
xū shí xiāng tōng , yǒu wú jiāo rù , hùn hé xíng shén shèng lì jī 。
chán tiān jìng , kàn yún cáng shān yuè , yuè zhào sōng xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.