Traditional

沁園春 勉諸門人

道在常人,日用之間,人自不知。
柰叢識紛紛,紅塵袞袞,靈源不定,心月無輝。
人我山高,是非海闊,一切掀翻便造微。
諸賢眷,聽清庵設喻,切勿狐疑。
先將清凈為基。
用靜定為庵自住持。
以中為門戶,正為床榻,誠為徑路,敬作藩籬。
卑順和人,謙恭接物,服食興居弗可違。
常行此,若工夫不閑,直入無為。

Simplified

沁园春 勉诸门人

道在常人,日用之间,人自不知。
柰丛识纷纷,红尘衮衮,灵源不定,心月无辉。
人我山高,是非海阔,一切掀翻便造微。
诸贤眷,听清庵设喻,切勿狐疑。
先将清净为基。
用静定为庵自住持。
以中为门户,正为床榻,诚为径路,敬作藩篱。
卑顺和人,谦恭接物,服食兴居弗可违。
常行此,若工夫不闲,直入无为。

Pronunciation

qìn yuán chūn miǎn zhū mén rén

dào zài cháng rén , rì yòng zhī jiān , rén zì bù zhī 。
nài cóng shí fēn fēn , hóng chén gǔn gǔn , líng yuán bù dìng , xīn yuè wú huī 。
rén wǒ shān gāo , shì fēi hǎi kuò , yī qiē xiān fān biàn zào wēi 。
zhū xián juàn , tīng qīng ān shè yù , qiē wù hú yí 。
xiān jiāng qīng jìng wéi jī 。
yòng jìng dìng wéi ān zì zhù chí 。
yǐ zhōng wéi mén hù , zhèng wéi chuáng tà , chéng wéi jìng lù , jìng zuò fān lí 。
bēi shùn hé rén , qiān gōng jiē wù , fú shí xīng jū fú kě wéi 。
cháng xíng cǐ , ruò gōng fū bù xián , zhí rù wú wéi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.