Traditional

江城子 效花間體詠海棠

蜀禽啼血染冰蕤。
趁花期。
占芳菲。
翠袖盈盈,凝笑弄晴暉。
比盡世間誰似得,飛燕瘦,玉環肥。
一番風雨未應稀。
怨春遲。
怕春歸。
恨不高張,紅錦百重圍。
多載酒來連夜看,嫌化作,彩雲飛。

Simplified

江城子 效花间体咏海棠

蜀禽啼血染冰蕤。
趁花期。
占芳菲。
翠袖盈盈,凝笑弄晴晖。
比尽世间谁似得,飞燕瘦,玉环肥。
一番风雨未应稀。
怨春迟。
怕春归。
恨不高张,红锦百重围。
多载酒来连夜看,嫌化作,彩云飞。

Pronunciation

jiāng chéng zǐ xiào huā jiān tǐ yǒng hǎi táng

shǔ qín tí xuè rǎn bīng ruí 。
chèn huā qī 。
zhān fāng fēi 。
cuì xiù yíng yíng , níng xiào nòng qíng huī 。
bǐ jìn shì jiān shuí sì dé , fēi yàn shòu , yù huán féi 。
yī fān fēng yǔ wèi yīng xī 。
yuàn chūn chí 。
pà chūn guī 。
hèn bù gāo zhāng , hóng jǐn bǎi zhòng wéi 。
duō zài jiǔ lái lián yè kàn , xián huà zuò , cǎi yún fēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.