Traditional

漢宮春

謝病歸來,便文殊相問,懶下禪床。
雀羅晨有剝啄,顛倒衣裳。
袖中贄卷,原夫輩,安敢爭強。
若不是,子期苗裔,也應通譜元常。
村叟雞鳴籟動,更休煩簫管,自協宮商。
酒邊喚回柳七,壓倒秦郎。
一觴一詠,老尚書,閑殺何妨。
煩問訊,雪洲健否,別來莫有新腔。

Simplified

汉宫春

谢病归来,便文殊相问,懒下禅床。
雀罗晨有剥啄,颠倒衣裳。
袖中贽卷,原夫辈,安敢争强。
若不是,子期苗裔,也应通谱元常。
村叟鸡鸣籁动,更休烦箫管,自协宫商。
酒边唤回柳七,压倒秦郎。
一觞一咏,老尚书,闲杀何妨。
烦问讯,雪洲健否,别来莫有新腔。

Pronunciation

hàn gōng chūn

xiè bìng guī lái , biàn wén shū xiāng wèn , lǎn xià chán chuáng 。
què luó chén yǒu bāo zhuó , diān dǎo yī cháng 。
xiù zhōng zhì juàn , yuán fū bèi , ān gǎn zhēng qiáng 。
ruò bù shì , zǐ qī miáo yì , yě yīng tōng pǔ yuán cháng 。
cūn sǒu jī míng lài dòng , gēng xiū fán xiāo guǎn , zì xié gōng shāng 。
jiǔ biān huàn huí liǔ qī , yā dǎo qín láng 。
yī shāng yī yǒng , lǎo shàng shū , xián shā hé fáng 。
fán wèn xùn , xuě zhōu jiàn fǒu , bié lái mò yǒu xīn qiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.