Traditional

漢宮春

青女初晴,向醜梢枯幹,幻出妍姿。
休煩苑史翦彩,別有神司。
東皇太乙,敕瑤姬,淡傅胭脂。
還似得,華清湯暖,薄綃半卸冰肌。
應笑楚宮癡絕,略施朱則個,便妒蛾眉。
唐人更無籍在,浪比紅兒。
祥雲難聚,且丁寧,鐵笛輕吹。
拼醉倒,花間一霎,莫教絳雪離披。

Simplified

汉宫春

青女初晴,向丑梢枯干,幻出妍姿。
休烦苑史翦彩,别有神司。
东皇太乙,敕瑶姬,淡傅胭脂。
还似得,华清汤暖,薄绡半卸冰肌。
应笑楚宫痴绝,略施朱则个,便妒蛾眉。
唐人更无籍在,浪比红儿。
祥云难聚,且丁宁,铁笛轻吹。
拼醉倒,花间一霎,莫教绛雪离披。

Pronunciation

hàn gōng chūn

qīng nǚ chū qíng , xiàng chǒu shāo kū gān , huàn chū yán zī 。
xiū fán yuàn shǐ jiǎn cǎi , bié yǒu shén sī 。
dōng huáng tài yǐ , chì yáo jī , dàn fù yān zhī 。
huán sì dé , huá qīng tāng nuǎn , báo xiāo bàn xiè bīng jī 。
yīng xiào chǔ gōng chī jué , l táng rén gēng wú jí zài , làng bǐ hóng ér 。
xiáng yún nán jù , qiě dīng níng , tiě dí qīng chuī 。
pīn zuì dǎo , huā jiān yī shà , mò jiào jiàng xuě lí pī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.