Traditional

永遇樂 色界

心慮灰凝,妙圓德備,威儀無缺。
杳杳禪安,冥冥色礙,壺裏風光泄。
雲霞來往,虎龍吟嘯,捧弄木童神悅。
廓胸臆,洪飲沖和,坦蕩醉吟時節。
笙歌鼎沸,鸞凰風舞,縱橫自在行列。
滿目祥光,盈空瑞靄,隱隱飄紅雪。
拍懷冰瑩,棄襟月冷,壯貫道情明徹。
傲真境,真樂真歡,出塵妙

Simplified

永遇乐 色界

心虑灰凝,妙圆德备,威仪无缺。
杳杳禅安,冥冥色碍,壶里风光泄。
云霞来往,虎龙吟啸,捧弄木童神悦。
廓胸臆,洪饮冲和,坦荡醉吟时节。
笙歌鼎沸,鸾凰风舞,纵横自在行列。
满目祥光,盈空瑞霭,隐隐飘红雪。
拍怀冰莹,弃襟月冷,壮贯道情明彻。
傲真境,真乐真欢,出尘妙

Pronunciation

yǒng yù lè sè jiè

xīn lǜ huī níng , miào yuán dé bèi , wēi yí wú quē 。
yǎo yǎo chán ān , míng míng sè ài , hú lǐ fēng guāng xiè 。
yún xiá lái wǎng , hǔ lóng yín xiào , pěng nòng mù tóng shén yuè 。
kuò xiōng yì , hóng yǐn chōng hé , tǎn dàng zuì yín shí jié 。
shēng gē dǐng fèi , luán huáng fēng wǔ , zòng héng zì zài xíng liè 。
mǎn mù xiáng guāng , yíng kōng ruì ǎi , yǐn yǐn piāo hóng xuě 。
pāi huái bīng yíng , qì jīn yuè lěng , zhuàng guàn dào qíng míng chè 。
ào zhēn jìng , zhēn lè zhēn huān , chū chén miào

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.