Traditional

水龍吟

古今興廢存亡,落花滿地香風掃。
茫茫苦海,洪波千丈,無窮膠擾。
俱在天真,浪遊塵境,執迷顛倒。
自玄都別後,流離宛轉,誰更問,長安道。
但念功名未了。
聚愁眉,苦縈懷抱。
幾時會得,三田靈秀,活人芝草。
霞彩雲英,竹風松月,藥爐丹竈。
煉深根固蒂,長生久視,永無衰老。

Simplified

水龙吟

古今兴废存亡,落花满地香风扫。
茫茫苦海,洪波千丈,无穷胶扰。
俱在天真,浪游尘境,执迷颠倒。
自玄都别后,流离宛转,谁更问,长安道。
但念功名未了。
聚愁眉,苦萦怀抱。
几时会得,三田灵秀,活人芝草。
霞彩云英,竹风松月,药炉丹灶。
炼深根固蒂,长生久视,永无衰老。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

gǔ jīn xīng fèi cún wáng , luò huā mǎn dì xiāng fēng sǎo 。
máng máng kǔ hǎi , hóng bō qiān zhàng , wú qióng jiāo rǎo 。
jù zài tiān zhēn , làng yóu chén jìng , zhí mí diān dǎo 。
zì xuán dū bié hòu , liú lí wǎn zhuǎn , shuí gēng wèn , cháng ān dào 。
dàn niàn gōng míng wèi liǎo 。
jù chóu méi , kǔ yíng huái bào 。
jī shí huì dé , sān tián líng xiù , huó rén zhī cǎo 。
xiá cǎi yún yīng , zhú fēng sōng yuè , yào lú dān zào 。
liàn shēn gēn gù dì , cháng shēng jiǔ shì , yǒng wú shuāi lǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.